olby中文是什么意思

• Kolby (Norvège), se référant à la question des changements climatiques, juge essentiel de renforcer la dynamique suscitée par l’adoption du Protocole de Kyoto dans le cadre de la Conférence des Parties qui se réunit à Bonn.
  Kolby先生(挪威)认为，关于气候变化问题，重要的是应当加强在波恩召开的缔约国会议框架内因京都议定书的通过而带来的活力。
• Dolby TrueHD, des laboratoires Dolby, est une technologie qualifiée de « sans perte ».
  杜比TrueHD（Dolby TrueHD）由杜比实验室开发，是一个基於Meridian Lossless Packing的无损编解码格式。
• Kolby (Norvège) dit que le principe sur lequel le financement de l ' Organisation s ' appuie depuis sa création, c ' est-à-dire le principe de la capacité de paiement, doit rester le pilier du barème des contributions.
  Kolby先生（挪威）说，自联合国成立以来，支付能力一直是联合国财务的基本原则，这一原则必须仍然作为分摊比额表的基本标准。
• KOLBY (Norvège) dit que ces dernières années, les efforts internationaux visant à mobiliser des ressources additionnelles pour le développement n ' ont pas obtenu les résultats souhaités, comme en témoigne le déclin continu de L ' APD.
  Kolby先生（挪威）说，过去几年来，国际为发展活动调动更多资源的努力并未达成预期的结果，官方发展援助的继续减少即可见一般。
• Kolby (Norvège), se référant au point 93 f), dit que le Programme d’action de la CIPD a encouragé la communauté internationale à se détourner des objectifs d’accroissement de la population pour adopter un type de développement privilégiant la dimension humaine.
  Kolby先生(挪威)在提及议程项目93(f)时说，《人口与发展会议行动纲领》从集中关注人口增长的目标转向面向人民的发展办法。
• KOLBY (Norvège) déclare que les conflits intérieurs violents se sont multipliés depuis une dizaine d ' années et que la présence d ' un grand nombre d ' armes légères dans les zones de conflit constitue un obstacle important à la conclusion et à la mise en oeuvre des accords de paix.
  Kolby先生(挪威)说,最近10年来,国内暴力冲突增加,目前冲突地区的一大批小口径武器是达成和执行和平协议的一大障碍。
• Kolby (Norvège) fait observer que, globalement, l’économie des pays d’Europe centrale et d’Europe orientale et des États nouvellement indépendants enregistre une reprise réelle, reprise qui devrait être soutenue par les réformes économiques entreprises, combinées au niveau élevé des compétences.
  Kolby先生(挪威)指出，整个看来，中欧和东欧国家和新独立国家的经济增长有了恢复，这种恢复应当通过进行经济改革来保持下去，并且要有一支高度熟练的劳动力队伍。
• KOLBY (Norvège) juge important que les pays en développement favorisent le développement d ' un secteur privé dynamique, indispensable au développement économique et social, et que, dans cet effort, ils puissent compter sur l ' aide des pays donateurs.
  Kolby先生(挪威)说，就发展中国家而言，促进活跃的私人部门发展具有重要意义；因为私人部门是经济和社会发展必不可少的先决条件 ，实现这个目标需要捐助国提供援助。
• KOLBY (Norvège) considère que le débat qui s ' est déroulé lors de la dernière session du Conseil du commerce et du développement a mis en évidence que les progrès économiques réalisés par les pays les moins avancés tenaient dans une large mesure aux réformes saines de leur politique macroéconomique, souvent engagées dans des conditions intérieures et extérieures très difficiles.
  Kolby先生(挪威)说,贸易和发展理事会最近一届会议的辩论突出了最不发达国家经济改善主要是得力于这些国家本身经常在非常困难的内外条件下所进行的完善宏观经济政策改革。