quadrillage中文是什么意思

• Les études réalisées par l ' Institut ont permis d ' identifier des mécanismes novateurs pouvant compléter les mesures d ' application des lois et sanctions traditionnelles afin de lutter contre la délinquance liée à la drogue, y compris l ' application de mesures d ' expulsion et de quadrillage qui permettent d ' obtenir des informations sur les " points critiques " de trafic de drogues (thème prioritaire B).
  在研究所从事的研究中已经确定了一些创新性的机制，用以补充以往打击毒品犯罪的执法与刑罚，包括使用没收财产的作法和测绘技术，提供有关具体地点毒品活动的 " 热点 " 信息（优先主题B）。
• La recherche sur les applications nouvelles des GSNS laisse entrevoir des perspectives prometteuses dans des domaines tels que le quadrillage sismographique, qui pourrait devenir un instrument précieux pour la prévision des séismes, et les sondages de l’atmosphère par les techniques d’occultation de signaux, qui pourraient un jour permettre une avancée notable en prévision météorologique.
  对全球导航卫星系统技术新用途的研究表明在以下一些领域具有光明的前景：地震监测网（卫星导航技术可成为地震预测的一种重要手段）和使用全球导航卫星系统信号断续技术的卫星大气层测量（这有一天可成为天气预报的一项重要投入）。
• Ainsi, au regard du système de défense et de sécurisation de notre territoire national, dont le quadrillage répond à une répartition par zone, à la surveillance des points d ' entrée et de sortie frontaliers, au contrôle effectués sur les voies de communication terrestres, ferroviaires, aériennes, maritimes et fluviales, nous sommes à même de faire converger les différentes données vers nos différents centres d ' opérations, et ensuite de centraliser les informations escomptées dans le cadre du respect des dispositions prescrites.
  例如，我国领土防卫和保安体系采取的分区控制，是按地区进行划分，监测边界入境和出境点，控制陆路、铁路、航空、航海及河运交通途径；就此，我国可以将各种数据汇集到各行动中心，然后按照所作的规定集中收集想要的信息。