qualitativement中文是什么意思

• Ces dernières années, les résultats ont été positifs, aussi bien quantitativement que qualitativement.
  无论从量还是质的角度来说，近年来取得的成果都是乐观的。
• En résumé, la situation économique de la Bolivie est plus stable à la fois quantitativement et qualitativement.
  简而言之，玻利维亚的经济性质良好，数量上更加稳定。
• Enfin, il convient de préciser que la population d’utilisateurs entre ces deux notions est différente, tant qualitativement que quantitativement.
  唯物辩证法认为：事物的属性具有质和量两个属性。
• Mais qualitativement, la nature et le rôle des bureaux extérieurs n ' ont que peu changé.
  然而，在外地办事处的性质和作用方面仅有有限的质的变化。
• Il est manifeste que le potentiel de maintien de la paix des Nations Unies a été consolidé, quantitativement et qualitativement.
  联合国维持和平的潜力显然在量与质上都得到了加强。
• Il importe tout particulièrement de renouveler qualitativement le personnel des forces de l ' ordre et des organes spéciaux.
  其中一个重要的问题涉及执法和专门机构的高素质人员的更换。
• Le statut juridique des États en tant que sujets principaux du droit international diffère qualitativement de celui des organisations internationales.
  作为国际法的主体，国家的法律地位在本质上有别于国际组织。
• Ils se sont déclarés convaincus que la récente visite porterait à un niveau qualitativement nouveau les relations entre les deux pays.
  两国总统表示相信，这次访问将把两国关系推向一个新的高度。
• Le Secrétaire général a indiqué que la coopération avec l ' OUA s ' est développée, aussi bien quantitativement que qualitativement.
  秘书长还表示,与非统组织的合作在量和质量方面都有了发展。