quartet中文是什么意思

• Elle appuie les efforts du Quartet et souhaiterait voir la < < feuille de route > > publiée et appliquée sans délai.
  我们支持四方会谈的努力，希望不加延迟地公布并实施 " 路线图 " 。
• Le Canada appuie sans réserve les efforts soutenus déployés par le < < quartet > > en vue de mettre en œuvre la < < feuille de route > > .
  加拿大完全支持继续争取实现路线图的四方努力。
• Dans une brève déclaration sans fondement, les États-Unis l ' ont accusé d ' être partial et de tenter d ' entraver les activités du Quartet.
  美国在简短而无事实根据的发言中指责他片面且试图破坏四方的活动。
• En tant que membres du Quartet, les Nations Unies n ' ont pas respecté leurs procédures normales en matière d ' imposition de sanctions économiques.
  作为中东斡旋四方的一员，联合国未能遵循其实施经济制裁的正常程序。
• En marge de cet évènement, le Quartet s ' est réuni à haut niveau et appelé Israël à geler toute activité d ' implantation de colonies.
  此次会议期间，四方举行了高级别会谈，呼吁以色列停止所有定居点活动。
• Ils réaffirment également la responsabilité de la communauté internationale, de l ' Organisation des Nations Unies et du Quartet dans la recherche d ' une solution au problème.
  阿联酋同时重申国际社会、联合国以及四方会议在寻找该问题出路上的责任。
• We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process.
  我们呼吁四方迅速恢复和平进程，不承认以色列违反和平进程原则的单方面措施。
• De plus, il semble que le Quartet préfère négocier la marche à suivre directement avec Israël, sans tenir compte de l ' avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
  此外，四方似乎更想直接与以色列谈判路线图而不考虑国际法院的咨询意见。
• La société civile a joué un rôle actif dans l ' opposition au mur et a demandé un appui accru des Nations Unies par l ' intermédiaire du Quartet.
  民间社会在反对隔离墙方面发挥了积极的作用，并要求联合国通过四方加强支助。
• Le Quartet s ' est félicité des efforts pour relancer l ' Initiative arabe de paix dans le cadre d ' une approche globale de la résolution du conflit arabo-israelien.
  四方欢迎重启《阿拉伯和平倡议》以作为解决阿以冲突综合手段一部分的努力。