quartet中文是什么意思

• Le soir précédant l ' ouverture de la conférence, les principaux membres du Quartet se sont réunis à Washington et ont exprimé leur soutien résolu à la conférence.
  " 四方 " 成员于会议开幕的前夜在华盛顿举行会晤，表示他们大力支持会议。
• Il faut aussi que le Conseil de sécurité et le Quartet fassent pression sur les parties afin de surmonter les obstacles à un compromis sur les problèmes de fond.
  安全理事会和四方也必须对各方施加压力，以克服就核心问题达成妥协的各种障碍。
• Elle appuie les efforts du Quartet et souhaite qu ' il parvienne à régler les derniers détails du plan de marche vers une solution reposant sur la coexistence de deux États.
  我们支持“四方”努力，并期待它最终制定出实现两国解决办法的路线图的细节。
• Cette réunion s ' inscrit dans le cadre des efforts de la communauté internationale, notamment du Quartet et de la Ligue arabe, pour trouver une issue à la crise.
  本次会议是国际社会，特别是四方和阿拉伯联盟，寻求解决这一危机的努力的一部分。
• Le chemin vers un avenir meilleur pour le peuple palestinien a été tracé par la communauté internationale, par exemple par l ' intermédiaire du Quatuor.
  国际社会已经指出巴勒斯坦人民获得更美好未来的道路，包括四方会谈（Quartet）。
• Le représentant du Quartet doit collaborer étroitement avec l ' Autorité palestinienne pour élaborer un programme, s ' échelonnant sur plusieurs années, sur le développement institutionnel et économique.
  四方会谈代表将与巴勒斯坦权力机构密切合作，制订一份体制和经济发展的多年期议程。
• La Jordanie lance un appel pressant à la communauté internationale, notamment au Quartet, pour qu ' elle agisse face aux circonstances tragiques actuelles et contribue au rétablissement du processus de paix.
  约旦呼吁包括四方会议在内的国际社会应对当前的悲惨局面并推动重新启动和平进程。
• Néanmoins, conclut M. Israeli, c ' est la feuille de route approuvée par le Quartet et les Nations Unies qui, à l ' heure actuelle, offre le meilleur espoir de règlement du conflit.
  同时，中东斡旋四方及联合国都接受的路线图为解决巴以冲突提供了最大的希望。
• Il a composé cinq quatuors à cordes, dont le quatrième (2003) a été écrit pour le quatuor Kronos.
  他曾写过五首弦乐四重奏，其中两首是献给克隆纳斯四重奏（英语：Kronos Quartet）。