quitus中文是什么意思

• L ' entreprise a signé un quitus et liquidé toutes ses créances vis-à-vis du Département des travaux publics.
  ABB Schaltanlagen就其向公共工程局提出的所有未清索赔签署了一项最终清偿和结算书。
• Hasan a déclaré aussi que les retenues de garantie pour les deux projets devaient être débloquées une fois qu ' elle aurait obtenu des autorités iraquiennes les quitus nécessaires.
  Hasan还说，两个项目未发还的留存额应当于它取得伊拉克主管部门必要的审批证明后发还。
• Pour ces dernières, il faut veiller à ce qu ' elles ne soient pas interprétées comme une sorte de quitus dans le cadre duquel la révélation de la vérité n ' a aucune conséquence.
  而在寻求真相的举措方面，则要避免被视为虽然揭露了真相但毫无后续作为的掩饰之举。
• En juin 1996, ABB Schaltanlagen a signé un quitus et liquidé toutes les créances en instance.
  1996年6月，ABB Schaltanlagen签署了一项关于所有其未清索赔的最后清偿和结算书。
• Elle a présenté des copies de plusieurs quitus qu ' elle avait reçus en 1988 et 1989.
  Wolff & Müller提供了1988年和1989年收到的一些审批证书的复制件。
• Le 25 août 1998, la Cour a annoncé qu ' elle avait donné quitus à M. Alexis pour sa gestion de la faculté d ' agronomie de l ' Université d ' Haïti.
  1998年8月25日,法院宣布,它已最后解除亚历克西先生对海地大学农业经济学院的管理职务。
• Le montant de DK 16 585 concerne le cautionnement de bonne fin. Quant au montant de DK 8 293, il correspond au quitus fiscal.
  16,585科威特第纳尔是用于保证妥善履行合同的押金，8,293科威特第纳尔是用于保证履行交税义务的押金。
• Dans sa réponse à la notification faite en vertu de l ' article 34, Bhandari a indiqué que la retenue de garantie devait être débloquée à l ' obtention des quitus nécessaires, et que ceuxci avaient été obtenus en 1987.
  Bhandari在就第34条通知所作的答复中说明，留存额应在其得到必要的审批证书后发还。
• Mais les entreprises ont fini par s ' apercevoir que le simple fait d ' être en règle avec la loi ne leur valait pas quitus de la société, en particulier lorsque le droit est faible.
  然而，公司也逐步发现，守法本身不一定确保它们能够获得经营的社会许可，特别是在法律不健全的情况下。
• Elle veille à ce que tout le matériel appartenant à l ' ONU et aux contingents soit enlevé sans endommager l ' environnement et à ce que les autorités locales délivrent les quitus requis à cet égard.
  特派团正在确保所有联合国和特派团所属装备的处理都须有利於环境，并由地方当局颁发这方面的许可证书。