sabbatique中文是什么意思

• J'ai pris un congé sabbatique, car je refuse de m'incliner devant un esprit médiocre.
  我在休假 因为我不愿向平庸之流屈服
• J'ai pris une année sabbatique en partie pour être avec toi.
  我一年没干活就是为了和你一起
• On appellera ça un congé de maladie ou un congé sabbatique
  我们要把它叫做假期或是休假，之类的 嗯对
• De me prendre une année sabbatique et faire tout ce dont j'ai envie.
  在一年的时间內不干別的 只做我想做的事情
• Ils sont autorisés à prendre un congé sabbatique pour préparer un diplôme universitaire.
  教师为获得研究生学位，可享受离职假。
• Quelqu'un a récemment été viré ? Mais un prof d'anatomie est en congé sabbatique.
  没有 但有一名解剖教授在公休
• Tu as eu Monica pendant des années. avant qu'elle prenne son petit congé sabbatique.
  在Monica离开之前 你和她生活了那么久
• Août 1991-août 1992 Année sabbatique Avril 1989-juillet 1991
  1991年8月-1992年8月 研修年
• Alors que comptes-tu faire pendant cette année sabbatique d'épanouissement personnel ?
  那你准备在这个所谓的 自我教育的假期干什么呢?
• Je ne travaille pas en ce moment. - Congé sabbatique ?
  今天我离开 它是一个休假