sagacité中文是什么意思

• Nous sommes certains que grâce à votre expérience et à votre sagacité il nous sera possible d ' obtenir les résultats auxquels nous œuvrons quotidiennement.
  我们坚信，你的智慧和专长将使我们能够取得我们每天都想要取得的成果。
• Ma délégation a toute confiance en votre sagacité pour guider cette session et pour en mener les délibérations à une fructueuse conclusion.
  我国代表团充分相信，你将以自己的洞察力领导本届大会及其审议工作，使其获得圆满结果。
• Permettez-moi aussi de remercier votre prédécesseur, l ' Ambassadrice Millar, de l ' Australie, pour sa sagacité et ses efforts inlassables.
  同时，也请允许我感谢能干的前任主席，澳大利亚的米勒大使，感谢她明智的领导和不懈的努力。
• Les talents, les connaissances et la sagacité des deux ambassadeurs ont été grandement appréciés, et nous leur souhaitons ainsi qu ' à leurs familles le plein succès dans leurs entreprises à venir.
  我们非常赞赏这两位大使的才能、知识和智慧，并祝他们及其家人今后一切顺利。
• Je suis convaincu que vous ne priverez pas mon successeur, l ' Ambassadeur Oğuz Demiralp, de l ' amitié et de la sagacité que vous m ' avez si aimablement témoignées.
  我相信你们会将赋予我的友谊与智慧也同样赋予我的继任者，奥乌兹·德米拉普大使。
• Je voudrais aussi vous remercier, Monsieur le Secrétaire général, de votre appui résolu et infaillible depuis le début, et de la sagacité dont vous avez fait preuve chaque fois que j ' ai sollicité vos conseils.
  我要感谢你，总干事先生，自始至终坚定的个人支持以及在我征求你意见时表现的智慧。
• Ceux d ' entre nous qui ont eu le privilège de travailler avec vous sont absolument convaincus que vous ferez preuve de sagacité et de dévouement dans la conduite de la Conférence.
  我们大家，凡有幸和你一起工作过的都绝对相信你能以智慧和兢兢业业的精神指导本会议的事务。
• Nous tenons à vous faire part de notre admiration et de notre gratitude pour votre sagacité, votre inventivité et votre esprit d ' initiative.
  我们对你所展现出的智慧、创造精神和领导才能表示钦佩和感谢，相信你所作出的贡献将为我们大家所铭记。
• Sa délégation se félicite de noter que l ' Argentine et le Royaume-Uni ont fait preuve de sincérité et de sagacité en engageant des négociations afin de parvenir à un règlement amiable.
  印尼代表团高兴地注意到，阿根廷和联合王国都已表现出诚意和智慧，并在为实现友好解决进行谈判。
• Ils ont souligné avec intérêt et satisfaction la disponibilité et l ' abnégation constantes, ainsi que la sagacité particulière avec lesquelles il s ' est depuis lors acquitté de sa lourde mission.
  各位国家元首关心和满意地强调指出，协调员随叫随到，克己忘我，才智过人，完成了非常繁重的任务。