sagacité中文是什么意思

• Pendant la décennie écoulée, il a contribué à guider ce processus avec une grande sagacité et a construit une équipe efficace et respectée, le secrétariat de la Convention à Bonn.
  过去十年来，他以自己的聪明才智帮助指导了这个进程，在波恩建成了一个卓有成效、受到尊敬的秘书处班子。
• Nous sommes convaincus que votre sagacité et votre travail acharné vous permettront d ' appuyer les efforts que nous faisons pour parvenir à notre objectif commun, qui est de faire progresser la Conférence.
  我们相信，以你的智慧和辛勤工作，你会积极地与我们一道努力实现我们的共同目标，确保裁谈会取得进展。
• Nous ôtons des années de protection dont nous avons nous-mêmes bénéficié et qui, avec beaucoup de sagacité, a été mise en place par des personnes visionnaires pour protéger cette institution.
  我们正在剥除我们长期所享有的保护，而这些保护措施是富有远见卓识的人们为了保护联合国体制而英明确立的。
• L ' Inspecteur a également soumis son projet de rapport à la sagacité collective de ses collègues en les consultant tant avant qu ' après avoir reçu les observations des organisations participantes.
  检查专员在征求各有关参加组织的意见之前和之后，还同联检组内各检查专员进行了磋商，集思广益，最后再敲定了报告。
• Je tiens à saluer ce travail. Je pense que, grâce à votre diligence et à votre sagacité, la Conférence pourra aller de l ' avant sur les divers fronts et produire de nouveaux résultats, répondant ainsi aux attentes de toutes les parties.
  我相信，凭借诸位的辛勤工作和聪明才智，裁谈会将不辜负各方期待，有力推进各项工作，取得新的成果。
• Depuis sa création, la Commission du tracé de la frontière a manifesté une sagacité et une compétence juridique remarquables, et la communauté internationale devrait impérativement continuer d ' appuyer les décisions qu ' elle prend et leur exécution rapide.
  边界委员会自设立以来表现出极大智慧和高度的法律境界，国际社会绝对应继续支持委员会的决定及其尽早执行。
• Enfin, les questions touchant à la protection de l ' identité ne sont toujours pas résolues alors que les logiciels de sécurité des réseaux peinent pour se tenir au niveau de la sagacité accrue des pirates informatiques.
  最后一点，身份保证的问题仍然没有得到解决，因为网络安全软件正在艰难地追赶网络空间黑客日益熟练的破解技术。
• Mon espoir sincère est que le monde va continuer de bénéficier de l ' expérience et de la sagacité incomparables de Kofi Annan, ainsi que de son authentique dévouement aux valeurs et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.
  我衷心希望，世界将继续因科菲·安南独特的经验、智慧以及他对《联合国宪章》所载价值和原则的执着坚持而获益。
• Je tiens également à féliciter l ' Ambassadeur Rakesh Sood, de l ' Inde, pour l ' énergie et la sagacité dont il a fait preuve durant sa présidence et pour sa contribution à nos travaux.
  我还要向印度的勒凯什·索德大使表示祝贺，祝贺他在担任主席期间十分积极、干练地开展工作，并为本会议工作作出了贡献。