sagacité中文是什么意思

• Nous avons pleinement confiance en votre sagacité et en vos compétences dans la direction de nos discussions, et sommes prêts à engager des négociations sérieuses dans le but d ' adopter un rapport qui fasse l ' objet d ' un consensus à la Conférence.
  我们完全相信你在领导我们讨论时的智慧和技巧，准备参与严肃的谈判，以通过一份享有裁军谈判会议协商一致的报告。
• La délégation pakistanaise a déclaré que son pays appréciait les liens de partenariat qui existaient depuis longtemps entre le Pakistan et le FNUAP de même que l ' appui que le Fonds lui avait apporté, et a fait l ' éloge de la sagacité dont la Directrice exécutive avait fait preuve à la tête du FNUAP.
  该代表团感谢同人口基金的长期伙伴关系，并感谢基金的支持以及执行主任的英明领导。
• Monsieur le Président, le Groupe des 21 vous félicite d ' avoir mené à bien la préparation du rapport et d ' avoir conduit nos travaux avec sagacité et dynamisme, ce qui nous a permis de parvenir à un consensus sur le rapport de la Conférence.
  主席先生，21国集团祝贺您成功地准备了报告并感谢您的娴熟和智慧的引导，这使我们得以就报告达成协商一致意见。
• L ' ambition du dirigeant disparu, le camarade Kim Il Sung, de réunifier le pays selon les trois principes de la réunification nationale se concrétisa de façon éclatante grâce à la sagacité avec laquelle le camarade Kim Jong Il dirige le pays.
  伟大领袖金日成同志按照国家统一的三大原则实现国家统一的意义深远的计划在敬爱的金正日同志的英明领导下取得了辉煌成果。
• Dans ce sens, alors que cette instance prend les premières mesures pour mettre en œuvre son programme de travail, ma délégation a pleine confiance en votre sagacité et se réjouit de vos conseils avisés en cette période cruciale.
  从这一点看，随着本机构为执行其工作计划采取起始性的步骤，我国代表团完全信赖你的英明领导，并期望着你指导我们走过这一着关键性阶段。
• Je tiens aussi à féliciter votre distingué prédécesseur, l ' Ambassadeur Dembinski de la Pologne, du dynamisme et de la sagacité dont il a fait preuve lors des derniers jours troublés de la session de 1996 et de leurs suites spectaculaires.
  我还要祝贺你尊敬的前任，波兰的登宾斯基大使，他在我们1996年会议最后的动荡日子里以及后来的重大反响中展现了高强的领导能力和智慧。
• Je ne pouvais manquer ici d ' exprimer toute ma reconnaissance au Secrétaire général de la Conférence, M. Sergei Ordzhonikidze, ainsi qu ' au Secrétaire général adjoint, M. Tim Caughley, pour leur soutien constant, leur sagacité et leur esprit de solidarité.
  在结束发言之前，我必须对裁谈会秘书长谢尔盖·奥尔忠尼启则先生和副秘书长蒂姆·考勒先生表示衷心感谢，感谢他们一贯的支持、英明和团结。
• Nous espérons sincèrement que votre sagacité et l ' énergie de votre délégation nous permettront de faire des progrès réels acceptables par tous qui prennent en compte les intérêts et les préoccupations de tous les États et qui soient solidement ancrés dans le Règlement intérieur.
  我们衷心希望，凭借您的智慧和热情，我们将取得为各方所接受的切实进展，考虑各方的利益和关心的问题，并且在议事规则方面拥有坚实的基础。
• Nous sommes convaincus que vos talents diplomatiques consommés et votre sagacité bien connue permettront de donner un nouvel élan aux efforts que fait la Conférence pour établir un programme de travail équilibré. Je tiens aussi à (M. Akram, Pakistan)
  我们相信您的娴熟的外交才能和知名的睿智会以新的动力，促成我们为本会议找到一种平衡的工作方案的努力，我还愿对您的前任越南大使阮贵平深表赞赏。