tagme中文是什么意思

• Le chef d ' état-major, le général Tagme Na Waie, a tenu une série de réunions de sensibilisation dans toutes les régions et casernes pour favoriser la réconciliation des différentes factions militaires.
  总参谋长塔格梅·纳·魏伊将军在各地区和所有军营召开了一系列宣传会议，推动不同军事派别实现和解。
• À la suite de l ' assassinat du général Tagme, l ' état-major a mis en place une < < Commission de chefs militaires > > chargée de gérer la crise et de maintenir un contrôle sur l ' armée.
  塔格美将军遭暗杀后，总参谋部随即成立了 " 军事参谋委员会 " ，以处理危机并控制军事人员。
• En outre, certaines observations faites par M. Gomes Jr. pendant la campagne ont été interprétées par le chef d ' état-major général, le général Tagme Na Waie, comme une menace à peine voilée contre les militaires.
  此外，总参谋长Tagme Na Waie将军认为小戈麦斯先生在竞选期间的某些言论隐含着对军方的威胁。
• En outre, certaines observations faites par M. Gomes Jr. pendant la campagne ont été interprétées par le chef d ' état-major général, le général Tagme Na Waie, comme une menace à peine voilée contre les militaires.
  此外，总参谋长Tagme Na Waie将军认为小戈麦斯先生在竞选期间的某些言论隐含着对军方的威胁。
• Le général Tagme a mis en garde contre les conséquences graves qui s ' ensuivraient si M. Gomes Jr. concrétisait sa menace de réduire les effectifs des forces armées en cas de victoire du PAIGC aux élections.
  Tagme将军警告，如果小戈麦斯先生在几佛独立党获胜的情况下将缩编军队的威胁付诸实施，则将面临严重后果。
• Le général Tagme a mis en garde contre les conséquences graves qui s ' ensuivraient si M. Gomes Jr. concrétisait sa menace de réduire les effectifs des forces armées en cas de victoire du PAIGC aux élections.
  Tagme将军警告，如果小戈麦斯先生在几佛独立党获胜的情况下将缩编军队的威胁付诸实施，则将面临严重后果。
• En février, le général Tagme a rencontré ses homologues en Guinée et au Sénégal pour examiner les problèmes de sécurité bilatérale et les modalités de coopération entre leurs forces armées respectives.
  塔格梅将军于2月前往几内亚-科纳克里和塞内加尔拜会了两国的总参谋长，讨论双边安全问题和本国武装部队与对方的合作方式。
• Comme dans le cas de João Bernardo Vieira et Tagme Na Waie, les circonstances de leur mort restent floues, d ' autant que l ' enquête judiciaire n ' est pas terminée.
  正如若奥·贝尔纳多·维埃拉和塔格梅·纳·瓦伊案件一样，这些杀人事件的案情依然模糊不清，特别是在司法调查尚未完成的情况下。
• Ces tensions et une détérioration des structures de sécurité et de gouvernance ont abouti à l ' assassinat du Président João Bernardo Vieira et du chef d ' état-major, le général Batista Tagme Na Waie.
  正是在这种国家局势紧张以及安全和治理结构退化的背景下，总统若奥·贝尔纳多·维埃拉和总参谋长塔格梅·纳瓦耶将军遭到暗杀。