tagme中文是什么意思

• Je salue les efforts que les autorités nationales de la Guinée-Bissau déploient pour enquêter sur les assassinats du Président Vieira et du général Tagme Na Waie et je continue de lancer un appel à un processus d ' enquête crédible et transparent.
  我注意到几内亚比绍国家当局为调查维埃拉总统和塔格梅·纳瓦耶将军暗杀事件所作的努力，并继续呼吁展开可信和公开的调查。
• En 2009, le Conseil de sécurité a condamné l ' assassinat du Président de la Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, et celui du chef d ' état-major des armées, Tagme Na Waie, commis les 1er et 2 mars 2009.
  2009年，安全理事会谴责几内亚比绍总统若奥·贝尔纳多·维埃拉和武装部队参谋长塔格梅·纳瓦耶于2009年3月1日和2日遇刺。
• Les membres de la délégation se sont entretenus avec le général Tagme Na Waie, chef d ' état-major des forces armées; le général a affirmé que l ' armée adhérait au plan de réforme du secteur de la sécurité et en espérait une paix durable, et plus tard le développement du pays.
  塔格梅将军强调军队坚决执行政府的安全部门改革计划，他希望这种改革将使国家实现持久和平，尔后实现发展。
• Le général Tagme a déploré que l ' armée ne soit pas en mesure de jouer son rôle de maintien de la paix dans le pays; en une vingtaine d ' années, elle avait vu son professionnalisme se dégrader et ses moyens d ' action diminuer progressivement, faute de matériel adéquat.
  塔格梅将军对军队不能在维护国内和平方面发挥其作用表示遗憾；过去20年来军队的专业能力在缓慢下降，并缺乏适当的装备。
• Sous l ' autorité du chef de l ' état-major, le général Tagme Na Waie, les forces armées ne sont intervenues pour maintenir l ' ordre qu ' à la demande du président de transition, M. Henrique Pereira Rosa, en coordination avec les services de police et d ' application des lois.
  在总参谋长塔格梅·纳·魏伊将军的领导下，武装部队只有在过渡总统罗萨的请求下才介入，同警方和其他执法机构协调提供安保。
• Le général Tagme et les nouveaux chefs de la marine, de l ' armée de l ' air et de l ' armée de terre sont entrés en fonctions le 11 novembre 2004, mettant fin à un mois d ' inquiétude face à l ' absence de direction militaire.
  塔格梅将军和新任的海军、空军和陆军参谋长于2004年11月11日宣誓就职，从而结束了军事领导阶层一个月以来令人担忧的真空状态。
• Quatre personnes, dont le général Manuel Melcíades Fernandes, ancien chef d ' état-major de l ' armée de l ' air, sont encore détenues par les militaires en relation avec l ' attentat à la bombe qui a coûté la vie au général Tagme le 1er mars 2009.
  包括前空军参谋长曼努埃尔·梅尔恰德斯·费尔南德斯将军在内的4人仍因涉嫌2009年3月1日塔格梅将军丧生的炸弹袭击事件被军方拘留。
• < < Le Conseil de sécurité condamne dans les termes les plus énergiques l ' assassinat du Président de la Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, et celui du chef d ' état-major des armées, Tagme Na Waie, commis les 1er et 2 mars 2009.
  " 安全理事会最强烈地谴责2009年3月1日和2日发生的几内亚比绍总统若奥·贝尔纳多·维埃拉和武装部队总参谋长塔格梅·纳·瓦耶被杀事件。
• < < Le Conseil de sécurité condamne dans les termes les plus énergiques l ' assassinat du Président de la Guinée-Bissau, M. João Bernardo Vieira, et celui du chef d ' état-major des armées, le général Tagme Na Waie, commis les 1er et 2 mars 2009.
  " 安全理事会最强烈地谴责2009年3月1日和2日发生的几内亚比绍总统若奥·贝尔纳多·维埃拉先生和武装部队总参谋长塔格梅·纳·瓦耶将军被杀事件。