trop-perçu中文是什么意思

• Le Secrétaire peut, lorsque le trop-perçu est imputable à la présentation de renseignements incorrects à la Caisse, recouvrer des intérêts ainsi que des frais administratifs représentant 10 % du trop-perçu considéré.
  如果多付恤金是由于向基金提交了不实的资料，则秘书可追讨利息以及相当于多付款项10％的管理费用。
• Pour les fonctionnaires qui quittent l ' Organisation, le trop-perçu éventuel et les remboursements estimatifs dus sont déduits du solde de ses émoluments.
  对于从联合国离职的工作人员，收到的预支款超额部分减去应报销税款估计数后多付的款项，从工作人员最后薪酬中扣除。
• Un organisme d ' exécution dans un pays africain avait touché en 2003 un trop-perçu estimé à 214 058 dollars, qu ' il prétendait avoir remboursé au PNUE.
  2003年，估计多付给非洲某国的一个实施机构214 058美元。 这一机构声称，它已将这笔款额退还环境署。
• La MANUI a accepté les recommandations du BSCI et a indiqué avoir obtenu une note de crédit de 523 919 dollars d’un des deux sous-traitants qui avaient bénéficié d’un trop-perçu.
  联伊援助团接受了监督厅的建议，并表示已从两个获得超额付款的承包商那里收到了523 919美元的退款通知书。
• Le Comité a recommandé que le FNUAP fasse tous les efforts possibles pour récupérer des entrepreneurs le trop-perçu d ' un montant allant jusqu ' à 1,8 million de dollars (par. 91).
  审计委员会建议，一俟核实最后价值，人口基金应尽力从承包商追回可能多达180万美元的多付款项（第91段）。
• Ces sommes correspondaient à un trop-perçu versé aux bénéficiaires après des décès qui n ' ont pas été rapidement notifiés à la Caisse, les membres de la famille des intéressés ayant continué à percevoir la prestation mensuelle.
  注销的款项是溢付给受益人的数额；出现溢付是因为受益人死亡后没有及时通报基金，家属仍按月收到养恤金。
• Dans les États arabes, une erreur dans le système Atlas a conduit au versement d ' un trop-perçu de 18 482 dollars au titulaire d ' un contrat de louage de service, que celui-ci a refusé de restituer.
  在阿拉伯国家，Atlas系统中的一个错误导致一名服务合同持有者多收到18 482美元的付款，但拒绝归还
• Le PNUE a accepté la recommandation du Comité lui demandant d ' obtenir le remboursement par un organisme d ' exécution en Afrique du trop-perçu de 214 058 dollars ou d ' envisager de passer ce montant par profits et pertes.
  环境署同意审计委员会的建议，即应追偿多支付给非洲一个实施机构的214 058美元，或考虑将其核销。
• Lorsqu ' il a fait savoir à la Commission qu ' il aurait fallu en l ' occurrence allouer le montant inférieur, le Gouvernement pakistanais a restitué au Fonds d ' indemnisation le trop-perçu pour les réclamations en question.
  在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时，巴基斯坦政府将先前就这些索赔裁定的多余金额退还给了赔偿基金。
• < < Le Secrétaire du Comité peut, lorsque le trop-perçu est imputable à la présentation de renseignements incorrects à la Caisse, recouvrer des intérêts ainsi que des frais administratifs représentant 10 % du trop-perçu considéré. > >
  " 如果多付福利金是由于向基金提交了不实的资料，则秘书可追讨利息 以及相当于多付款项10％的管理费用。 "