vétusté中文是什么意思

• La municipalité de Jérusalem a procédé à 10 expulsions forcées, prétextant la vétusté des habitations.
  另外，耶路撒冷市以房屋失修为理由，发动了10次强行驱离巴勒斯坦居民的行动。
• Accroissement progressif des coûts énergétiques en raison de la vétusté et de l ' inefficacité des systèmes et de l ' isolation insuffisants des bâtiments;
  因为系统陈旧低效，加上建筑物隔热性能差，所以能源费用将逐渐增加；
• Le réseau souffre également de la vétusté et de la médiocre qualité du matériel roulant utilisé tant pour le transport routier que pour le transport ferroviaire.
  由于公路运输和铁路运输的车辆老旧、质量低劣，运输能力也因而下降。
• Nombre d ' installations centrales de distribution d ' eau connaissent des pertes importantes (25 à 60 %) en raison de la vétusté de leur réseau.
  许多中央供水设施由于输水网络老旧而使水大量流失(25-60%)。
• Le montant réclamé a cependant été ajusté pour tenir compte de la vétusté des biens considérés au moment de la perte ou de la détérioration.
  44然而，对索赔额做了调整，以顾及有关财产在遭受破坏时的存在年限。
• Cette menace est plus grave actuellement que lors des années précédentes à cause de la vétusté des mines et de la détérioration de leur détonateur.
  由于地雷的长期存在及其引爆系统状态的恶化，这种威胁比前几年更为严重。
• La vétusté, la capacité d ' accueil limitée des établissements pénitentiaires et l ' insuffisance du personnel pénitentiaire empêchent l ' atteinte du respect des droits des détenus.
  监狱陈旧、接纳能力有限及人手不足都阻碍被监押者的权利得到尊重。
• Cependant, des corrections ont été apportées aux montants réclamés pour tenir compte du degré de vétusté des biens au moment de la perte ou du dommage.
  然而，对索赔额作了调整，以顾及有关财产在损失或损害发生时的存在期限。
• L a vétusté des équipements;
  设备破旧；
• L ' Iraq soutient que la valeur des platesformes devrait être réduite en raison, non seulement de leur dépréciation, mais aussi de leur vétusté technique.
  伊拉克说，除了折旧以外，应该降低钻机价值，以反映这些设备技术上过时的事实。