zamboanga中文是什么意思

• Le 24 octobre 2011, par exemple, 40 éléments de son 113e commandement de base a utilisé une école de la province de Zamboanga Sibugay pendant un affrontement avec les Forces armées des Philippines.
  例如，2011年10月24日，第113基地指挥部的40名成员在与菲律宾武装部队的冲突中使用了三宝颜锡布盖省的一所学校。
• Cette situation complique la vérification, la surveillance et les activités qui permettraient de remédier aux graves violations des droits de l ' enfant dans une partie des provinces de Zamboanga, Sulu et Basilan, à Mindanao, dont l ' accès est limité.
  这一局势使得在棉兰老的三宝颜市以及苏禄省和巴西兰省的禁区核查、监测和应对严重侵犯儿童权利行为的工作难度更大。
• Il semblerait que des enseignants aient été enlevés dans les provinces de Zamboanga et de Sulu par des membres du Groupe, ce qui a suscité les craintes de la population civile et perturbé les études des enfants dans les zones touchées.
  三宝颜省和苏禄省遭到阿布沙耶夫成员绑架的学校教师的叙述在平民中造成了恐慌，扰乱了受冲突影响地区儿童的学习活动。
• En raison des enlèvements contre rançon qui sont actuellement perpétrés par le Groupe, l ' accès des organismes humanitaires aux provinces de Sulu, de Basilan et de Tawi-Tawi et dans la péninsule de Zamboanga est rendu extrêmement difficile.
  阿布沙耶夫集团目前十分猖獗的绑架换取赎金活动，使人道主义援助无法畅通无阻地进入苏禄、巴西兰、塔威-塔威和三宝颜半岛。
• En outre, il semblerait que des enseignants aient été enlevés dans les provinces de Zamboanga et de Sulu par des membres du groupe Abu Sayyaf, ce qui a suscité les craintes de la population civile et perturbé les études des enfants dans les zones touchées.
  此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和苏禄省绑架老师，在平民中造成惊恐，并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。
• Cette situation complique la vérification, la surveillance et les activités qui permettraient de remédier aux graves violations des droits de l ' enfant, notamment dans une partie des provinces de Zamboanga, Sulu et Basilan, à Mindanao, dont l ' accès est limité.
  这种情况使核查、监察和应对严重侵害儿童权利行为的活动更形复杂，特别是在棉兰老岛三宝颜省、苏禄省和巴西兰省的管制出入区。
• Secrétaire exécutif du Bureau de la réglementation, chef du Service des questions intéressant les peuples autochtones; chef du Bureau annexe de Zamboanga et chef des activités touristiques à Lanao del Sur − Département du tourisme de la Région autonome du Mindanao musulman
  棉兰老穆斯林自治区旅游局监管办公室执行秘书；监管办公室特别问题部门主任；三宝颜卫星办公室主任；以及南拉瑙省旅游运营部门主任
• Un affrontement armé, en juillet 2007, dans la province de Basilan, à la pointe sud de la péninsule de Zamboanga, dans l ' ouest de Mindanao, a fait 14 morts parmi les soldats gouvernementaux et 6 morts parmi les combattants du MILF.
  2007年7月，发生在棉兰老西部三宝颜半岛南端巴西兰省的武装冲突造成政府部队14名士兵死亡，摩洛伊斯兰解放阵线6名战士死亡。
• Adequate assistance be provided to the local government of Zamboanga to enable it to deal with the emergency created by the deportation of OFWs from Sabah, and measures taken to ensure their reintegration in their areas of origin and to avoid the disintegration of families;
  适当支持三宝颜地方政府，使之能处理从沙巴驱逐海外菲律宾工人造成的紧急情况；采取措施确保他们重新融入原籍地区并避免家庭解体；
• La plupart des intéressés auraient été enlevés par des hommes armés appartenant vraisemblablement aux 16e, 29e, 44e et 62e bataillons d ' infanterie de l ' armée philippine basés dans les provinces de Laguna, Agusan del Norte, Agusan del Sur et Zamboanga del Norte.
  据信，这些武装人员分属于驻守在内湖省、北阿古桑省、南阿古桑省和北三宝颜省的菲律宾武装部队第16、第29、第44和第62步兵营。