zamboanga中文是什么意思

• La plupart d ' entre eux avaient été victimes d ' affrontements qui avaient eu lieu à Zamboanga, en septembre, entre les forces armées philippines et les groupes armés, notamment le Front de libération Moro, ainsi que les combats entre factions au sein des groupes armés.
  大部分儿童是在菲律宾武装部队与武装团体之间发生冲突(包括9月份在三宝颜市与摩解发生冲突)以及武装团体内各派别之间发生冲突时丧生的。
• Elle s ' est rendue à Manille, Bohol, Takbilaran et Zamboanga, et s ' est entretenue avec de hauts fonctionnaires et des représentants des autorités chargées des migrations, de l ' Organisation internationale pour les migrations, des institutions et programmes des Nations Unies, des organisations non gouvernementales et de la société civile.
  她访问了马尼拉、保和、塔克毕拉让和三宝颜市，会晤了高级政府官员和移民当局、国际移徙组织、联合国各机构和署、非政府组织和民间团体的代表。
• D ' autres cas survenus dans les provinces de Camarines Norte, Zamboanga del Sur, Masbate, Surigo del Sur et Sorsogon concernent des personnes qui auraient été enlevées par des membres des forces armées, par la 60e compagnie de gendarmerie, par la police, par des agents du Service de renseignement et par des troupes aéroportées.
  其他案件发生在北甘马省、南三宝颜省、马斯巴特、南苏里高省和索索贡。 据称受害者也是被武装部队、第60保安连、警察、情报单位和空降部队绑架。
• Des exemples positifs dans ce domaine sont les nouvelles règles de procédure sur la protection dans le cadre des affaires relatives à l ' environnement aux Philippines, qui ont permis à la Cour suprême d ' interdire l ' exploitation minière dans la péninsule de Zamboanga parce qu ' elle avait un impact dangereux sur l ' environnement et les communautés autochtones.
  正面例子包括，菲律宾制订了关于环境案件的新保护议事规则，最高法院得以借此禁止在三宝颜半岛上采矿，因为这危及到环境和土著社区。
• Des mécanismes et des structures ont été mis en place en vue de parvenir à cette fin, notamment le Forum des évêques et des oulémas (BUS), le Centre pour la paix établi à Zamboanga et l ' organisation Artisans de la paix de Mindanao, qui ont tous été établis pour répondre aux différents besoins de dialogue au fil du temps.
  已经形成了实现这个目的的机制和结构，如主教－乌里玛论坛、三宝颜和平中心和辛达瑙和平组织，它们的宗旨都是与时俱进，满足对话的具体需要。
• La Coalition a organisé des programmes communautaires pour informer les jeunes et les notables des barangay du trafic de jeunes femmes de communautés vulnérables comme celles de Samar, Zamboanga et Sapang Palay à Manille.
  该联盟在国内外开展打击贩卖人口工作已有十年以上，其中包括组织以社区为依托的方案，让青年和镇（村）干部了解萨马、三宝颜及马尼拉的沙邦帕累等弱势社区发生的贩卖年轻妇女事件。
• Les dirigeants de l ' ASEAN ont également publié une Déclaration sur le terrorisme à l ' issue du huitième Sommet de l ' ASEAN, tenu en novembre 2002 à Phnom Penh, condamnant les odieux attentats commis à Bali (Indonésie) et dans les villes de Zamboanga et Quezon, aux Philippines.
  东盟领导人还于2002年11月在金边举行的东盟第八届首脑会议上发表《反恐怖主义宣言》，谴责在印度尼西亚巴厘和菲律宾三宝颜和奎松发生的罪恶的恐怖主义袭击事件。
• Le bureau de l ' Organisation internationale islamique de secours dans la ville de Zamboanga aux Philippines aurait servi, au début des années 90, de centre de coordination des activités islamiques sécessionnistes et aurait acheminé des fonds jusqu ' en 1996 au groupe Abou Sayyaf, une autre entité figurant sur la liste.
  据报道，伊斯兰救济组织驻菲律宾三宝颜市办事处在1990年代初曾作为伊斯兰脱离主义活动的协调中心，直到1996年还向另一个列入清单的实体阿布沙耶夫集团输送资金。
• Des membres de ce groupe ont été impliqués dans de nombreux enlèvements de membres du personnel humanitaire, journalistes, enseignants et hommes d ' affaires, dont celui de trois fonctionnaires de la Croix-Rouge le 15 janvier 2009 et, immédiatement après, celui de trois enseignants de l ' école publique dans la ville de Zamboanga.
  他们同许多针对人道主义工作者、记者、教师和商人的绑架案有牵连。 其中包括在2009年1月15日绑架三名红十字会工作人员，随即又在三宝颜市绑架三名公立学校教师。
• À sa soixante et onzième session, le Comité a prié le Président d ' envoyer au Gouvernement philippin une lettre l ' informant que le Comité avait procédé à l ' examen préliminaire au titre de ses procédures d ' alerte rapide et d ' action urgente d ' informations relatives à la situation des Subanon du Mount Canatuan (Siocon, Zamboanga del Norte).
  委员会第七十一届会议请主席致函菲律宾政府，通知该国，委员会已在预警和经济行政程序下初步审议了Canatuan山Subanon, Siocon, Zambonga del Norte的情况。