échauffourées中文是什么意思

• Cette revendication avait donné lieu à des manifestations et à des échauffourées qui avaient eu des répercussions aux niveaux national et international en juin 2013.
  2013年6月，因要求得到这种养老金而引发的抗议和冲突产生了国内和国际影响。
• Les échauffourées entre les soldats et les villageois, surtout les jeunes, ont débouché sur une bagarre rangée qui a fait des blessés aussi bien chez les villageois que chez les militaires.
  士兵与村民，尤其是与年轻人的冲突导致双方互殴，造成一些村民和士兵的受伤。
• Présentant le rapport du Secrétaire général, Mme Løj a indiqué que des échauffourées entre les forces gouvernementales et les forces rebelles, ainsi qu ' entre communautés, continuaient de se produire.
  特别代表在介绍秘书长的报告时说，政府部队和反叛部队之间、族群之间仍有小规模冲突。
• Trois autres personnes sont mortes dans le district de Baucau dans des échauffourées entre groupes d ' adeptes des arts martiaux qui se sont déroulées entre le 1er et le 3 janvier 2011.
  在包括1月1日至3日包考地区武术团体之间冲突的其他暴力事件中，又有3人死亡。
• Les échauffourées qui ont eu lieu près des principaux axes routiers ont fait courir le risque au personnel des Nations Unies de se retrouver pris au piège par les combats sans disposer d ' une voie d ' évacuation sécurisée.
  近期在主要交通线附近发生的冲突增大了联合国人员被困在战斗中、没有安全逃离路线的风险。