économétrique中文是什么意思

• En outre, le projet a permis d ' explorer en détail le lien qui existe entre innovation et productivité ainsi que le rôle des droits de propriété intellectuelle de manière cohérente, notamment en utilisant un ensemble commun de variables de contrôle et un modèle comportemental économétrique à l ' aide duquel les hypothèses sont vérifiées.
  此外，该项目使人们能利用比如说一套通用的控制变量和测试假设的一个经济计量行为模式，连贯一致地探讨创新与生产力之间的联系以及知识产权的作用。
• En dépit de ressources limitées, la CNUCED a continué de soutenir le renforcement des capacités institutionnelles palestiniennes dans différents domaines, y compris la formation et la réalisation de projets de coopération technique concernant la modernisation des douanes, la facilitation du commerce et la modélisation économétrique de l ' économie palestinienne
  尽管资源有限，贸发会议仍在支持巴勒斯坦在各领域的体制能力发展，包括在海关现代化、贸易便利化和巴勒斯坦经济的计量经济建模等方面的培训和技术合作项目。
• La dernière analyse économétrique du nouveau programme pour parents seuls, publiée en juin 2006, signale que parmi les participants admissibles au programme, 14,26 % ont obtenu un emploi par rapport aux non-participants.
  2006年6月发布的最新 " 单亲新政 " 计量经济学分析显示，在符合条件的人中，参与 " 单亲新政 " 的人的就业率比不参与 " 单亲新政 " 的人高14.26%。
• S ' appuyant sur les recherches et analyses qu ' il a déjà réalisées sur l ' économie palestinienne, le secrétariat de la CNUCED a fini de mettre à jour et de reprogrammer une base de données statistique et un cadre d ' analyse économétrique afin d ' examiner les perspectives de développement durable de l ' économie palestinienne.
  在先前对巴勒斯坦经济的研究和分析的基础上，贸发会议秘书处完成了对一个统计数据库和经济计量分析框架的更新和重新编制，以审查巴勒斯坦经济持续发展的前景。
• Sur la base d ' un modèle économétrique, il apparaît que la norme UE, qui permettrait d ' éviter chaque année environ 1,4 décès par milliard de personnes, réduira les exportations africaines de ces produits à destination de l ' UE de 64 %, soit 670 millions de dollars des ÉtatsUnis.
  根据一项计量学模式，估计欧盟的这项标准将使健康危险降低，每年每10亿减少大约1.4人死亡，同时使非洲向欧盟出口这些产品下降64%，或670,000,000美元。
• Ceux qui contestent ou critiquent cette argumentation font valoir que les résultats de ces études ne sont pas si fiables, essentiellement parce que les indices d ' ouverture utilisés dans la plupart d ' entre elles ne sont ni clairement exogènes ni tout à fait identiques d ' une étude à l ' autre et que cette méthode économétrique est souvent biaisée.
  10 11. 质疑和批评这一证据者认为，成果并不坚实，主要因为多数研究使用的开放指数不是外部的，研究之间也不一致，计量经济学方法还常常存在缺陷。
• Les seuils sont calculés en utilisant une méthode économétrique dont le résultat n ' est pas toujours idéal, du fait que la capacité d ' emprunt des pays classés dans la partie haute de chaque catégorie de l ' indice peut être sousestimée, et que celle des pays classés tout en bas peut être surestimée.
  债务下限是通过计量经济学算出的，由于每一类CPIA指数顶端国家的借贷能力可能被低估，而底端国家的借贷能力可能被高估，因此这种计量经济学方法可能导致次优结果。
• Des simulations réalisées avec le modèle économétrique de l ' économie palestinienne de la CNUCED estiment les coûts d ' opportunité cumulés en termes de pertes de revenu potentiel à 8,4 milliards de dollars pour la période 20002005, soit plus de deux fois la taille de l ' économie actuelle.
  根据贸发会议计量经济学模型对巴勒斯坦经济的模拟估算，从2000年到2005年之间，累计的机会成本从潜在的收入损失角度计算在84亿美元左右，是今天的经济规模的两倍以上。
• Il augmentera aussi son appui informatique aux autres sous-programmes de la CESAP et intensifiera sa collaboration avec eux pour l ' établissement des études analytiques du Secrétariat par le biais notamment d ' une base de données commune, de publications statistiques et de services consultatifs pour le travail d ' analyse statistique et économétrique.
  本次级方案还将特别提供共用数据库、统计出版物以及统计及计量经济学分析方面的咨询服务，以加强对亚太经社会其他次级方案的数据支助，并与这些次级方案协力合作，编制秘书处的分析产出。
• Le projet portait sur l ' élaboration d ' un cadre intégré pour l ' élaboration de politiques dans les domaines de la macroéconomie, du commerce et du travail, au moyen d ' un modèle économétrique informatique tenant compte des incidences des politiques dans divers domaines − commerce, emploi, rapatriés, impôts et transferts, investissements publics, dette, épargne extérieure.
  该项目的目标是通过计算机化经济剂量模型来考虑包括贸易、劳工、返回者、税收和转账、公共投资以及债务和外国储蓄等等的政策的影响，以制定被占领土的宏观经济、贸易和劳工政策统一框架。