élaborée中文是什么意思

• C'est ça ou alors une ruse élaborée pour éviter de payer ma facture.
  或是这是你帮你女儿省钱的计谋
• Une version plus élaborée de ma déclaration figure dans la version distribuée.
  我发言较为详尽的文本请见已分发的文本。
• Une nouvelle loi relative à la santé mentale a également été élaborée.
  此外还拟定了一份新的《精神卫生法案》。
• La matière à option sur la culture rom a été élaborée et approuvée;
  准备和批准了罗姆文化的选修课；
• La loi sur la coopération avec la Cour pénale internationale avait été élaborée.
  现已制定了《与国际刑事法院合作法》。
• Une politique régissant les mots de passe a été élaborée en janvier 2008.
  截至2008年1月，制订了口令政策。
• La politique de l ' autorité paternelle et maternelle responsable a été élaborée;
  有关父母责任的政策已起草完毕；
• Une politique de formation a été élaborée en collaboration avec les autorités nationales.
  与国家当局一起起草了培训政策。
• Cette notion reste aujourd ' hui vague et peu élaborée.
  这一概念目前含糊不清，而且未作妥善界定。
• Une stratégie globale avait été élaborée en matière de santé.
  还制订了全面的医疗保健战略。