La liste des orateurs pour les deux Conférences sera ouverte jusqu’au lundi 2 novembre. 这两次认捐会议的发言名单已开始登记，并于11月2日，星期一截止登记。
La liste des orateurs sera ouverte du vendredi 30 septembre au lundi 7 novembre 2005. 发言名单将于2005年9月30日星期五起开放至11月7日星期一截止。
Les FAB doivent aussi présenter un plan de cantonnement pour leurs soldats et armes lourdes d ' ici cette date. 布隆迪武装部队也必须在同一截止日期提出部队和重型武器进驻集结地的计划。
Le Comité note avec regret que cette demande a été soumise après la date limite du 2 juillet 2012. 委员会遗憾地注意到，请求书是在2012年7月2日这一截止日期之后提交的。
Il semble difficile d ' envisager que la date butoir uniforme proposée par le Secrétaire puisse faire l ' objet d ' un soutien suffisant de la part des créanciers. 秘书长建议的统一截止日期很难得到债权人的充分支持。
Cookie ne pourra plus jamais espionner qui que se soit tu peux être sûre de ça elle ressemblait à un morceau de bidoche crue... quand on a eu fini 嘿 Cookie再不会干间谍的勾当了 你能确定了 她看上去象一截生火腿
Je prie toutes les délégations de faire leur possible pour respecter ce délai afin de donner au secrétariat le temps de préparer diligemment les documents. 我敦促各代表团一定要遵守这一截止时间，以使秘书处有时间快速处理文件。
Sauf pour les États Membres, la liste des orateurs des séances plénières du sommet sera close le lundi 3 août 2015. 除会员国以外，首脑会议全体会议的发言名单将于2015年8月3日星期一截止。
Pour l ' année 2005, un nombre plus élevé de Parties (50 % de plus que l ' année précédente) avaient communiqué leurs données avant fin juin. 与先前各年份相比较，已有50％的缔约方在6月底这一截止日期提供了其数据。
