一点一点地的法文

• Il veut me détruire petit à petit.
  他想一点一点地毁了我
• Et continue avec ton gauche.
  我们一点一点地移动 并且保持... 嗯，保持击左边
• Tu as perdu connaissance ? Non. J'avais simplement
  一点一点地越来越深
• Tu amènes le vendeur et l'acheteur à deux doigts de conclure et ce gars-là veut un petit-déjeuner.
  一点一点地拉拢买主和卖家... ...而这家伙想要... ...早餐
• Posons les bases de la paix une par une, avec patience, persévérance et grand soin.
  让我们以耐心、不懈努力的精神和高度的认真态度来一点一点地建立和平的大厦。
• J ' ai été témoin de la manière dont les communautés de colons s ' implantent et de la manière sont les Palestiniens sont progressivement privés de leur terre.
  我看到定居点是如何建立起来的，巴勒斯坦人民是如何一点一点地被从自己的土地上赶走的。
• Mais cette tendance est en train de s ' inverser peu à peu à cause des difficultés financières de l ' État qui ne peut plus procéder au recrutement de nouveaux fonctionnaires.
  但是这一趋势正在一点一点地发生逆转，原因是国家财政困难，国家不再招收新的公务员。
• Nous ne pouvons que progresser et, à l ' instar des cathédrales gothiques, nos travaux pourront servir, sans être jamais tout à fait terminés.
  我们只能一点一点地前进，尽管我们的工作象一座哥特式教堂，永远不会完全结束，但仍能起到它的作用。
• Vous vous souvenez bien des débats suscités par la question de savoir s ' il fallait créer ce fonds ou distribuer de petites sommes à chacun pour en répartir le montant?
  曾几何时，在应该建立国家基金，还是把资金一点一点地分配到每个人手里的问题上，发生过很大争议。