不多的人的法文

• Ils ont du matériel visant à provoquer des troubles psychologiques, à susciter la panique parmi les quelques personnes qui sont dans l ' ambassade. Ils menacent d ' investir l ' ambassade du Brésil.
  他们拥有阻截信号和干扰通信的各种设备，他们还试图对巴西大使馆内所剩不多的人制造恐慌，威胁要进入大使馆。
• Du fait de la fuite des cerveaux, les rares personnes qui continuent à travailler dans des secteurs essentiels tels que la santé et l ' éducation, pour n ' en nommer que deux, sont surchargées de travail.
  人才外流现象已导致仍留在关键部门中为数不多的人员不堪重负，例如卫生和教育部门，这只是其中的两个例子。
• On pourrait considérer que l ' intérieur du pays, dont la population est relativement peu nombreuse, a accès à 60 % des dipsensaires, mais le nombre élevé de dispensaires disponibles dans les zones intérieures s ' explique par la dispersion de l ' habitat.
  虽然内地只有为数不多的人口有条件到全国约60%的综合医院就医，但内地综合医院也很多，因为人们居住得非常分散。
• Les acteurs humanitaires, déjà peu nombreux, sont en constante réduction, à l ' exception des organismes du système des Nations Unies. Il en résulte une diminution de la capacité d ' intervention, alors que l ' on fait face à une vulnérabilité croissante.
  除联合国系统各组织之外，本来为数不多的人道主义行动者人数又不断减少，从而降低了干预能力，而面临的危机情况却日益严重。
• Cette pratique ignoble n ' aurait-elle fait toutefois qu ' une seule victime, et nous pensons qu ' il y en a eu plusieurs, qu ' elle resterait une terrible tragédie, et le fait que ce crime se soit produit à une échelle réduite n ' enlève rien à sa sauvagerie.
  但是，即使是一个人、而且我们相信确有数目不多的人受到这种恐怖做法之害，这也是一场可怕的悲剧。 这种行为在有限的规模内发生，并不能削弱这种犯罪的野蛮性。
• Il s ' agira principalement de spécialistes de la logistique, de la sécurité et de la liaison, auxquels s ' adjoindront quelques agents spécialisés qui appuieront le coordonnateur spécial et interviendront dans les domaines de l ' appui médical, des communications, de l ' appui administratif et autres, s ' il y a lieu.
  联合国派到叙利亚联合特派团的人员主要集中在后勤、安保和联络领域，并有为数不多的人协助特别协调员，提供医疗支助、通信、行政支助以及可能需要的其他领域的支助。