不多的人的法文

• En plus des actions recommandées, la direction du FENU a pris l ' initiative de réaliser des analyses fonctionnelles de chacun de ses services du siège, travail qui a permis de mieux répartir des ressources en personnel modiques, de mieux faire communiquer entre eux les divers services et de renforcer l ' impact des opérations en général.
  除了建议采取的行动外，资发基金管理人员主动对其每一个总部单位进行了功能分析，导致更有效地分配为数不多的人力资源，改进单位间的沟通和提高整体的业务效率。
• L ' une des contraintes principales est que très peu d ' acteurs humanitaires (nationaux et internationaux) sont au courant de l ' existence du MISP et que sa mise en œuvre dans des cas d ' urgence peut sauver des vies.
  一个关键的制约因素是，仅有为数不多的人道主义行为者（国家及国际行为者）知道存在一揽子最低限度初步服务，并且也没有意识到在紧急情况下实施一揽子最低限度初步服务可以挽救生命。
• D ' un côté, les gouvernements africains, gênés par des ressources limitées, ne sont pas en mesure de former du personnel sanitaire suffisant alors que de l ' autre côté, ceux qui ont les ressources nécessaires partent en grand nombre, dans leur quête d ' une situation plus lucrative à l ' étranger, ce qui ne fait qu ' empirer une situation déjà déplorable.
  一方面，非洲政府受到有限资源的限制，无法培训适当的保健人员，另一方面，利用稀少资源培训出来的为数不多的人却大批离去，到国外寻求更丰厚的条件，从而使已经很糟的情况更加恶化。
• Dans le même temps, le Comité a pris position contre le traitement arbitraire des minorités en reconnaissant leur existence et en soulignant la nécessité d ' appliquer le même critère à tous les groupes, en particulier, quel que soit le nombre des intéressés et qu ' ils soient d ' une race, couleur, ascendance ou origine nationale ou ethnique différentes de celles de la majorité de la population ou d ' autres groupes la composant.
  与此同时，消除歧视委员会采取了的立场禁止在确认少数民族存在的问题上采取任意的做法，并指出必须对所有少数人群适用同样的标准，尤其应同等对待那些在种族、肤色、世系，或民族或族裔血统方面，有别于多数人，或与人口中其他群体不同，为数不多的人。
• Les conclusions tirées de cet exercice au sujet des capacités consacrées spécialement à l ' état de droit dans le contexte de la consolidation de la paix, notamment de celles concernant la police, la justice, les prisons et la justice transitionnelle, rejoignaient les conclusions d ' ensemble formulées dans le présent rapport, à savoir que le contraste entre, d ' une part, le degré de priorité relativement élevé accordé à l ' état de droit et, d ' autre part, les modestes ressources, notamment humaines, mises au service de cet objectif, notamment au Siège, était saisissant.
  这次调查关于本组织在建设和平范围内的法治专用专门知识，包括警务、司法、监狱和过渡司法的专门知识的结论，与一般调查结果一致。 调查表明，在法治领域这个引人注目的领域，联合国特别是总部为数不多的人力资源显得非常突出。