不由得的法文

• En juillet, un dirigeant shabak connu, le Mollah Abbas Kadhim, a été assassiné à Basikha, dans la province de Ninive; aucun suspect n ' a été à ce jour traduit en justice, ce qui provoque l ' inquiétude quant au niveau d ' impunité dont jouissent les auteurs de tels crimes.
  此前在7月份，一名杰出的沙巴族领导人Mullah Abbas Khadhim在尼尼微省的Basikha被暗杀，至今还没有嫌疑人被绳之以法，这不由得令人担忧对这种罪行的责任人的有罪不罚到了何种程度。
• À cet égard, je ne puis manquer d ' évoquer les collègues plus anciens — les diplomates et les experts en désarmement de la Russie — avec lesquels j ' ai eu la chance de travailler directement et que je considère comme étant mes maîtres, ceux qui m ' inspirent des sentiments de profonde gratitude et de respect — les ambassadeurs Victor Karpov, Viktor Israelyan, Roland Timerbaev, Youry Nazarkine et, bien entendu, Vladimir Petrovsky, l ' actuel Secrétaire général de la Conférence du désarmement.
  在这方面我不由得回想起我有幸直接与之共事的年长同事，俄罗斯外交家和裁军专家，我认为他们是我的老师，我对他们抱有深深的感激和敬意 -- -- 维克托·卡波夫大使、维克托·伊斯瑞利安大使、罗兰·蒂莫巴耶夫大使、尤里·纳扎金大使，当然还有裁谈会现任秘书长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基。