不能忍受的的法文

• S'il était une chose que Gabrielle Solis ne pouvait tolérer, c'était une rivale,
  如果有什么事Gabrielle Solis 不能忍受的话 那就是她的对手
• S'il était une chose que Gabrielle Solis ne pouvait tolérer, c'était une rivale,
  如果有什么事Gabrielle Solis 不能忍受的话 那就是她的对手
• Or la chose qu'on admet pas, on n'en admet pas l'image non plus.
  你观看影像作为代用品 但是，在生活中你不能忍受的 在影像中你也一样不能忍受
• Je te l'ai dit encore et encore que la seule chose que je ne veux pas avoir dans ma vie c'est le mensonge, et tu m'as menti !
  我这辈子唯一不能忍受的就是谎言 你却对我撒谎 丹娜 别走
• Par contre, ça me dérange un peu que tu m'informes à la dernière minute qu'un mec va dormir chez toi !
  我不能忍受的是 你相当无所谓的通知我 某男要住进你的公寓 而你问都没问过我!
• Les gouvernements devraient appuyer l ' OIT dans la tâche qu ' elle a entreprise de rédiger une nouvelle convention sur l ' élimination des formes les plus intolérables du travail des enfants.
  各国政府应当支助劳工组织拟订新的劳工组织关于消除最不能忍受的童工形式的公约的工作。
• Les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire sont actuellement bloquées et ni la Conférence du désarmement ni le processus renforcé d’examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires n’ont pu traiter cette question avec un tant soit peu d’efficacité.
  裁军谈判会议和《不扩散条约》加强的审议进程均无法就事论事地处理这些问题;这是不能忍受的。
• Quand ils voient des choses que ils n'en veulent pas, des choses terribles, qu'ils ne veulent pas vivre et ils ne veulent pas que d'autres les vivent, ils disent "nous devons faire quelque chose pour radier ça".
  但当他们看到外界有些 他们不想要的东西的时候, 他们不能忍受的可怕的事情, 他们也不想让其他的人 生活在这样的情形中.
• En d ' autres termes, il n ' y aura pas de véritable paix aussi longtemps qu ' il existera des écarts intolérables de niveau de vie entre les différentes populations, d ' une part, et entre pays développés et pays en développement, d ' autre part.
  换句话说，只要不同人群之间、发达国家与发展中国家之间的生活状况仍存在着不能忍受的差异，就不会有真正的和平。