不顾后果的法文

• Cela s'arrête seulement quand les gens comme nous refusent d'obéir, quoi que ça nous coûte.
  当你我这样的人 不顾后果 不肯再顺从 这一切就都会结束
• Cela s'arrête seulement quand les gens comme nous refusent d'obéir, quoi que ça nous coûte.
  当你我这样的人 不顾后果 不肯再顺从 这一切就都会结束
• Le renforcement militaire à tout-va des États-Unis nous place dans un état d ' alerte maximal.
  美国不顾后果地加强军备,已迫使我们进入高度备战状态。
• Le choix des armes − les mortiers − paraît avoir été fait dans l ' indifférence à ses conséquences.
  所选择的武器－迫击炮-似乎是一个不顾后果的武器。
• Les pratiques irresponsables qui nuisent à nos ressources halieutiques et menacent notre sécurité alimentaire doivent cesser.
  应停止那些伤害我们渔业并威胁我们粮食安全的不顾后果的做法。
• Elle n'était pas très prudente.
  实际上有点不顾后果
• Mais lui, il a dit que c'est parfois égoïste de se soulager en parlant quand les conséquences sont trop lourdes.
  但他说只求心安却不顾后果的... ... 说出实话是很自私的.
• Dès lors, ce qui pose problème c ' est l ' usage inconsidéré d ' armes de toutes les catégories par des régimes irresponsables.
  因此问题就是不负责任的政权不顾后果地滥用各类武器。
• Si les États-Unis cherchent à nous décourager en lançant leur plan d ' opérations téméraire, ils se bercent d ' illusions.
  尽管美国打算宣扬其不顾后果的行动计划使人士气低落,但这只是痴心妄想。
• Ne pas prendre d ' urgence des mesures ambitieuses et radicales équivaudrait purement et simplement à faire preuve d ' une indifférence frôlant l ' inconscience.
  不采取紧急、雄心勃勃和果断的行动，将无异于不顾后果，无动于衷。