专门职能的法文

• D ' autres encore estiment que toutes les décisions relatives à ce domaine relèvent exclusivement de la compétence de l ' exécutif et ne doivent pas être assorties de la possibilité du recours.
  还有一些国家认为，所有国籍决定都是行政机关专门职能范围内的问题，不能上诉。
• Les composantes information des missions de la paix, y compris les fonctions de spécialiste, sont déployées dans les délais fixés pour mettre sur pied de nouvelles opérations de maintien de la paix
  在建立新的维持和平行动时间规定内部署联合国维持和平行动新闻构成部分，包括专门职能
• Le solde inutilisé s ' établit à 58 200 dollars, les dépenses de personnel ayant été inférieures au coût standard et les opérations de recrutement de personnels spécialisés plus longues que prévu;
  因实际工作人员费用低于标准费用，加上专门职能延迟征聘，支出节余58 200美元；
• L ' application d ' un modèle intégré fondé sur les compétences peut contribuer à créer des structures de carrière faisant appel à une combinaison de fonctions générales et spécialisées.
  采用以能力为基础的综合模式，可以帮助发展使一般职能与专门职能得以战略组合的职业结构。
• Le personnel détaché a dû suivre une importante formation spécialisée au sein du Département avant d ' être affecté aux différentes équipes.
  就借调干事而言，有必要在本部门的专门职能领域对其进行大量的在职训练，然后再部署到统筹行动小组。
• Le FMI et la Banque mondiale, tout en gardant leur spécificité, devraient améliorer la coordination de leurs réponses aux problèmes financiers des pays.
  货币基金和世界银行在继续行使其各自的专门职能外,还应该继续增强它们在处理各国的金融问题时的协调。
• Les fonctions et procédures spécialisées qui ne pourront être assumées à ce niveau seront centralisées au niveau de bureaux régionaux plus importants ou exécutées au quartier général de la Mission, à Bangui.
  这些工作人员无法完成的专门职能和工作将集中到更大的区域办事处，或由班吉稳定团总部履行。
• Outre les juridictions de droit commun, l ' organisation judiciaire de la Principauté comprend des magistrats exerçant des fonctions spécialisées dans le règlement de certains conflits ou dans la protection de certains droits.
  除普通法法院外，公国的司法机构还包括在解决某些冲突或保护某些权利方面行使专门职能的法官。
• Les composantes information des missions de maintien de la paix des Nations Unies, y compris les fonctions de spécialiste, sont déployées dans les délais fixés pour mettre sur pied de nouvelles missions de maintien de la paix.
  在建立新的维持和平行动的规定时间内部署联合国维持和平行动新闻构成部分，包括专门职能