严酷的现实的法文

• Toutefois, le fait que la croissance des industries manufacturières reste concentrée dans un petit nombre de PMA s’avère incontestable.
  不过，严酷的现实是，制造业的增长仍然集中于少数几个最不发达国家。
• En vue de mieux faire comprendre la situation aux distingués représentants, je voudrais décrire les faits tels qu ' ils sont.
  为使各国尊敬的代表增加了解,请允许我简要地讲述一个严酷的现实。
• Cette terrible vérité de notre temps devrait renforcer notre volonté de réagir en bloc face à cette menace grandissante.
  当代这一严酷的现实应当使我们坚定决心，携手共同对付这一蔓延的威胁。
• Le Botswana a dû faire face aux dures réalités de son histoire et de sa situation géographique.
  无论从历史背景还是从地理位置上讲，博茨瓦纳不得不与严酷的现实作斗争。
• Il a jamais considéré les sombres réalités... guettant tous ceux qui le prenaient au sérieux.
  甚至都不去想想 这个严酷的现实世界... 它一直在等着那些 把它看得很认真的人
• Cette classification ne tient toutefois pas compte des sombres réalités sur le plan microéconomique, notamment des importantes poches de pauvreté.
  然而，这种划分方法没有考虑到宏观经济层面严酷的现实，包括重要的贫穷区。
• Mais la dure réalité est que pour le moment les ressources en nourriture ne sont pas aussi disponibles qu'elles le devraient.
  但严酷的现实的态度， 是目前... ...食物资源是无法使用 在以何种方式应该。
• Les espérances et les attentes nées de la perspective de pouvoir enfin regagner son foyer ont été tempérées par la dure réalité.
  最终能够返回家园的前景所引起的种种希望和期待，在许多严酷的现实下受到了挫折。
• Or, ces dures réalités persistent bien que le monde connaisse depuis une cinquantaine d’années l’une des périodes d’expansion économique les plus durables de l’histoire.
  尽管过去五十年经历了历史上持续最久的经济扩张时期,这些严酷的现实依然存在。
• Certes, nous nous efforçons toujours d ' y voir plus clair, mais certaines dures réalités et certains faits concrets s ' imposent déjà.
  尽管我们仍在力求取得更加明确的看法，但是我们已经开始认清一些严酷的现实和难以接受的事实。