中生的的法文

• Tu agis comme un collégien.
  一副还是高中生的样子
• L ' intervenante se demande si des études sexospécifiques ont été menées sur les préférences et les aspirations des étudiants du secondaire.
  她想知道是否对高中生的喜好和抱负进行过针对不同性别群体的研究。
• Près de 50 000 étudiants (environ le tiers des étudiants du cycle supérieur des écoles secondaires) suivent un enseignement supérieur chaque année.
  每年约有50,000名学生(约占高中生的三分之一)进入大学学习。
• Cette exubérance juvénile m ' a fait ressentir avec acuité la responsabilité qui est la nôtre à la Conférence du désarmement.
  这些高中生的蓬勃朝气使我强烈感受到我们在裁军谈判会议上所承担的责任。
• L ' exécution de ces stratégies a donné des résultats, comme l ' atteste l ' augmentation du nombre d ' élèves inscrits dans l ' enseignement secondaire du premier cycle.
  执行这些战略取得了一定的成效，因为初中生的人数有所增长。
• On est dans un bar à la fac avec picole et nanas à volonté, et vous êtes assis au bar à parler de soirées du lycée.
  我们在大学俱乐部里面 充满了酒精和女人, 然后我们坐在吧台 谈论那些高中生的派对.
• Sont concernés tous les enfants qui ont un lien avec leurs parents conforme au droit de la famille parce qu ' ils ont été reconnus ou adoptés et les enfants nés pendant le mariage.
  他们包括由于确认或收养以及婚姻中生的孩子与父母有家庭法律关系的所有儿童。
• La scolarisation totale dans écoles secondaires de deuxième cycle en 2007-2008 a atteint 37,2 %, soit 41,6 % de filles et 64,3 % de garçons.
  2007-2008年高中生的总入学率为37.2% ，其中女孩占32.6%，男孩占41.6%。
• Il s ' inquiète aussi du taux élevé d ' abandon scolaire des enfants roms scolarisés dans le secondaire et du faible nombre d ' étudiants roms inscrits dans des établissements d ' enseignement supérieur.
  委员会还关切罗姆人初中生的辍学率较高以及罗姆人学生就读高等院校的比率低的问题。
• Par ailleurs, le Ministère construit de nouvelles écoles, rapproche du domicile des élèves les écoles du premier cycle du secondaire et forme des enseignants locaux, en particulier dans les zones reculées.
  另外，教育青年与体育部还一直在修建新学校，缩短初中生的家校距离，培训本地教师，尤其是偏远地区的教师。