中生的的法文

• En outre, le taux légèrement bas des femmes qui enseignent dans les écoles secondaires est une conséquence du refus de les recruter car on considère qu ' il est difficile pour elles de guider des élèves à ce niveau de leur enseignement.
  另外，由于人们认为教导高中生的难度更大，妇女不宜担任高中教师，因此高中女教师的就业率稍低。
• Meja Tyehimba a beaucoup apporté aux élèves de la Maya Angelou Public Charter School, qui sont en grande majorité des Afro-Américains.
  Tyehimba女士为丰富Maya Angelou公立特许学校内绝大多数为非洲裔美国人的高中生的生活作出了重大贡献。
• En ce qui concerne la scolarité obligatoire, le taux de fréquentation au cours de l ' exercice 2011 a été de 99,95 % dans le primaire et de 99,96 % dans le premier cycle de l ' enseignement secondaire.
  关于2011财政年度的义务教育入学率，日本小学生和初中生的入学率分别为99.95%和99.96%。
• Butter Pecan, le gars qui a fait un câlin à tous ces gamins lycéens.
  Butter Pecan, 那个拥抱高中生的人 the guy who hugged all those high school kids.
• Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d ' un taux d ' abandon scolaire démesurément élevé parmi les élèves issus de l ' immigration dans le deuxième cycle de l ' enseignement secondaire (art. 2, par. 2 et 5 e)).
  委员会关注的是，有报告指出，具有移民背景的高中生的辍学率超过其他群体(第二条第二款和第五条(辰)项)。
• Une psychologue a fait rapport sur ses recherches sur la paternité utilisant quatre groupes d ' immigrants latino-américains et un travailleur social d ' un hôpital a fait rapport sur son travail avec des lycéens.
  一位心理学家报告了她根据四个拉美移民群体所做的关于父亲照顾子女的研究；一名医学社会工作者报告了他与高中生的工作情况。
• Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d ' un taux d ' abandon scolaire démesurément élevé parmi les élèves issus de l ' immigration dans le deuxième cycle de l ' enseignement secondaire (art. 2, al. 2, et 5 e)).
  委员会关注的是，有报告指出，具有移民背景的高中生的辍学率超过其他群体(第二条第(丑)款和第五条第(辰)款)。
• Le Comité encourage l ' État partie à redoubler d ' efforts pour tenter d ' améliorer la situation des élèves issus de l ' immigration dans l ' enseignement secondaire, de façon à augmenter leur taux de scolarisation et à éviter qu ' ils n ' abandonnent leurs études.
  委员会鼓励缔约国加强努力，解决并改善具有移民背景的高中生的情况，以提高注册率和入学率，避免辍学。
• Le Comité encourage l ' État partie à redoubler d ' efforts pour tenter d ' améliorer la situation des élèves issus de l ' immigration dans l ' enseignement secondaire, de façon à augmenter leur taux de scolarisation et leur assiduité et à éviter qu ' ils n ' abandonnent leurs études.
  委员会鼓励缔约国加强努力，解决并改善具有移民背景的高中生的情况，以提高注册率和入学率，避免辍学。
• Un élément fondamental du programme est le prix < < Construire l ' égalité des sexes > > , un concours de rédaction qui s ' adresse aux élèves de l ' enseignement secondaire, et d ' articles scientifiques pour les étudiants en licence et de troisième cycle.
  该方案的一个基本组成部分是 " 建设两性平等奖 " ，这是一项高中生的写作大奖赛和本科生、研究生的科研论文大奖赛。