为数有限的法文

• Dans un système à fourchettes élargies, le nombre de fourchettes est limité et les traitements se chevauchent davantage entre fourchettes. Indicateur de la dispersion des salaires (Compa-ratio)
  加宽段幅制度的特点是段幅或幅度加宽而为数有限，段幅之间薪额重叠幅度更大。
• Les pouvoirs publics peuvent commencer par forger un consensus sur un nombre limité de cibles et d ' indicateurs qui permettraient de les mesurer à court et à moyen terme.
  政府首先可以就为数有限、能够衡量短期和中期进展的目标和指标达成共识。
• Il a néanmoins souligné que les grandes chaînes hôtelières attirant les touristes nord-américains étaient toujours absentes et que les attractions touristiques étaient encore limitées.
  不过他也指出，领土还缺少能够吸引北美游客的名牌旅馆，特殊的旅游景点也为数有限。
• Les renseignements disponibles limités dont on dispose ont tendance à être périmés, non représentatifs et ne se fondent pas sur des mesures objectives.
  现有信息为数有限，并且常常陈旧过时，不具代表性，而且没有以客观的衡量尺度为依据。
• Toutes exceptions en sus de celles prévues dans les recommandations 32 et 33 devraient être limitées en nombre et clairement énoncées ou notées dans la loi sur l ' insolvabilité.
  建议32和33以外的其他任何例外情形应当为数有限，并在破产法中明确列出。
• Les pays de l ' OCDE les aident en contribuant financièrement - certes de manière limitée - à leurs projets et à leurs centres régionaux.
  经合组织各国则通过提供捐助亦即用于区域项目和中心的为数有限的资金向它们提供帮助。
• Elle accueille également un nombre limité d ' enfants n ' ayant pas de liens avec l ' Organisation, afin de créer un milieu éducatif équilibré pour tous.
  国际学校也接收为数有限的联合国系统以外学生，以便为所有学生创造平衡的教育环境。
• Le Groupe consultatif recommande de verser une prime pour la fourniture d ' une quantité limitée de capacités habilitantes essentielles pour lesquelles la demande est importante mais l ' offre restreinte.
  高级咨询小组建议，应为提供为数有限的、供不应求的关键使能能力支付额外补偿。
• Seul un petit nombre de membres et membres associés ont mentionné l ' existence d ' une législation particulière pour la protection des personnes âgées contre toute forme de mauvais traitements.
  只有为数有限的成员和准成员表示已制订了保护老人免受各种形式虐待的具体立法。