主动性的法文

• Vous—mêmes, Monsieur le Président, et le Secrétaire général, M. Petrovsky, avez tous deux fait preuve d ' un remarquable esprit d ' initiative.
  先生，你和彼得罗夫斯基秘书长，均展现了突出的主动性。
• Elles sont capables d ' agir de façon indépendante et font preuve de beaucoup d ' initiative.
  她们将证明自己具备独立行动的能力，而且具有较强主动性和创造力。
• Le réseau UNIDO Exchange devrait être une tribune plus dynamique pour les activités de promotion et d ' information.
  工发组织交流所网络应为推广和宣传活动提供一个更具主动性的平台。
• Il n ' y a pas d ' appui à l ' initiative privée ni à l ' esprit d ' entreprise dans la production agricole.
  对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。
• Le processus récent de modernisation a renforcé l ' initiative, la souplesse et le travail d ' équipe multidisciplinaire.
  近期的现代化进程提高了其主动性、灵活性，加强了多学科的团队工作。
• Particulièrement importante est la récente mise au point d ' un système actif de missiles contre des missiles balistiques et de croisière.
  其中特别重要的是最近正在研制反弹道和巡航导弹主动性导弹系统。
• De ce fait, il existe, dans une certaine mesure, un manque d ' appropriation de la question au niveau des organisations.
  因此，在某种程度上，机构一级缺少处理这一问题的主动性。 权力下放
• La Convention se distingue d ' autres traités par l ' importance qu ' elle donne aux initiatives de la base.
  公约强调要发挥基层的积极主动性，这是该公约与其他公约不同的地方。
• Manque de coordination et de prise en main institutionnelles du plan stratégique, cause d ' un suivi inadéquat des activités;
  负责实施战略计划的机构缺乏协调和主动性，致使对各项活动的监管不足；
• Elle doit permettre à l ' Organisation de disposer d ' un personnel polyvalent, adaptable et motivé, et qui possède le profil voulu.
  它应该为本组织提供具有多种能力、适应性和主动性的合适专门人才。