事与愿违的法文

• Croyez-moi, si le pétrole était au-dessus du sol, ça me rendrait la vie bien plus facile, mais ce n'est pas le cas.
  听我說，石油如果在地面上... 就好办了，但事与愿违
• Tu vivras, ce qui me déçoit, et je resterai à la tête de la Division, ce qui te déçoit.
  你保全性命 我会觉得事与愿违 我仍掌管组织 你就会心有不甘
• Snoopy, pourquoi est-ce que tout ce que j'essaie tourne mal ?
  史努比... Snoopy... 为什么我每次的努力都事与愿违?
• Snoopy, pourquoi est-ce que tout ce que j'essaie tourne mal ?
  史努比... Snoopy... 为什么我每次的努力都事与愿违?
• Mais rien ne se passe comme cela le devrait.
  但一切都事与愿违
• Le profilage racial est de toute évidence une pratique discriminatoire et contreproductive.
  他说，种族貌相做法显然具有歧视性质而且会产生事与愿违的结果。
• Toute mesure qui vise à limiter le commerce est donc problématique et nuisible.
  我们认为，企图限制贸易的任何措施都是有问题的，并将事与愿违。
• La plupart du temps,la réalité ne se mesure pas à ce que nous avons dans la tête, mais de temps en temps,on en est tout prés.
  很多时候 生活总是事与愿违 但偶尔它也会变得如意
• Une interdiction totale de tous les types de mines terrestres antipersonnel pourrait donc s ' avérer contre-productive.
  因此，不分区别的全面禁止所有类别的杀伤人员地雷或许事与愿违。
• Les choses n'ont pas tourné comme ils pensaient qu'elles tourneraient, à leur avantage.
  第一次事与愿违