事与愿违的法文

• la fait se développe à l'encontre de sa volonté.la réalité ne répond pas aux espérances.

• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "违"法文翻译    动 1.désobéir;violer~令désobéir à un ordre. 2.se
• "故事与传奇" 法文翻译 :    contes et légendes
• "英国海事与海岸警卫署" 法文翻译 :    Maritime and Coastguard Agency
• "事" 法文翻译 :    名1.affaire;chose国家大~affaires d'etat2.accident;trouble出~un accident a eu lieu.3.travail找~chercher du travail4.responsabilité;implication;empêtrement没有您的~了.vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.5.être occupé无所~~flânerie;fainéantise;être désœuvré
• "争鸣" 法文翻译 :    动rivaliser百家~que cent écoles rivalisent.
• "事业" 法文翻译 :    名1.cause;œuvre伟大而光荣的~grande et glorieuse cause.2.entreprise;service公用~utilité publique.
• "争霸" 法文翻译 :    动se disputer l'hégémonie
• "事业不景气" 法文翻译 :    la misère des tempsla misère du temps
• "争辩的(人)(爱)" 法文翻译 :    raisonneu-r,-se
• "事业化" 法文翻译 :    industrialisation
• "争辩" 法文翻译 :    动disputer;discuter;débattre;contester无休止的~débat(ou : discussion)interminable
• "事业心" 法文翻译 :    dévouement pour son métier(travail

• Je fais toujours pareil. Je me retrouve toujours du mauvais côté.
  可总是这样 干什么事都是事与愿违
• Bravo ! Une de vos trouvailles vous revient à la figure.
  祝贺你 你的杰作再次让你事与愿违
• A toujours en vouloir plus mais en n'obtenant jamais rien.
  期望着有所回报 但总是事与愿违
• Tu voudrais que les gens soient mystérieux. Ils ne le sont pas.
  你想让人们看来很神秘 但事与愿违
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!
• Aussi fort qu'on le veuille, la vie n'y met pas du sien.
  我们都不想改变 但事与愿违，不是吗？
• Il devait me rejoindre ici, sur Terre, mais le destin nous a embusqués.
  他想在地球和我会合 但事与愿违

• 事与愿违的泰文
• 事与愿违的英语：get the opposite of what one wants; achieve the opposite of what one intended; be contrary to what one expects; events do not happen as one wishes.; one did not succeed in carrying out one's intention...
• 事与愿违的日语：〈成〉事の成り行きが希望とは裏腹になる.意図したとおりに事が運ばない.
• 事与愿违的韩语：【성어】 일이 희망한 대로 되어 가지 않다. 일이 뜻대로 되지 않다. 生老病死事与愿违; 인간의 생로병사는 마음대로 할 수 없는 것이다 ＝[事与心违]
• 事与愿违的俄语：[shì yǔ yuàn wéi] обр. вопреки желанию [надеждам]; надежды не оправдались
• 事与愿违什么意思：shì yǔ yuàn wéi 【解释】事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。 【出处】三国魏·嵇康《幽愤》诗：“事与愿违，遘兹淹留。” 【示例】不料后来～，现在这点局面小得很，应酬不开！（茅盾《子夜》十六） 【拼音码】syyw 【灯谜面】欲盖反损 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】things go contrary to one's wishes