事与愿违的俄文

• [shì yǔ yuàn wéi]
  обр. вопреки желанию [надеждам]; надежды не оправдались

• "事不有余" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùyǒuyú(доводить) до конца; (делать) без остатка
• "事不就手" 俄文翻译 :    дело не получается, ничего не выходитдело не получается, ничего не выходит
• "事业" 俄文翻译 :    [shìyè] дело; занятие 事业单位 [shìyè dānwèi] — учреждение; организация 事业心 [shìyèxīn] — деловитость; деловой подход
• "事不宜迟" 俄文翻译 :    [shì bù yí chí] обр. дело не терпит отлагательства
• "事业化" 俄文翻译 :    индустриализа́ция
• "事不关己," 俄文翻译 :    高高挂起高高挂起
• "事业单位" 俄文翻译 :    хозяйство
• "事不关己" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùguānjǐдело тебя непосредственно не затрагивает (повесь его повыше (держись от него подальше))если дело тебя непосредственно не затрагивает, повесь его повыше (держись от него подальше)
• "事业心" 俄文翻译 :    pinyin:shìyèxīnпредпринимательство, деловитость; предприимчивость; активность в деле

• 结果事与愿违,这里,我有两个问题。
  Этого не произошло, и здесь у меня возникают две проблемы.
• 这种预测和建议可能事与愿违。
  Такие прогнозы и советы могли бы оказаться контрпродуктивными.
• 我们认为，这种声明事与愿违。
  Мы считаем, что такие заявления являются контрпродуктивными.
• 可是我们发现处罚的结果往往是事与愿违。
  Однако, как выяснилось, применение санкций дает мало результатов.
• 但事与愿违，墨索里尼的尸体不久就被人发现了。
  Но именно в этот момент им сообщают, что Муссолини арестован.
• 事与愿违，改革的动力可能推动了共同事务提供的消亡。
  Как это ни парадоксально, проведение реформ может способствовать развалу системы общих служб.
• 但是事与愿违的是，我们正看到核不扩散法律制度正逐渐削弱。
  свидетелями прогрессирующего ослабления правового режима ядерного нераспространения.
• 在获得国际支持的和平进程中，如果背道而驰，只能事与愿违。
  В контексте мирного процесса, санкционированного международным сообществом, усилия противоположной направленности могут оказаться только контрпродуктивными.
• 但是事与愿违的是，我们正看到核不扩散法律制度正逐渐削弱。
  Но как ни парадоксально, мы оказываемся (Г-н Белеван, Перу) свидетелями прогрессирующего ослабления правового режима ядерного нераспространения.

• 事与愿违的泰文
• 事与愿违的英语：get the opposite of what one wants; achieve the opposite of what one intended; be contrary to what one expects; events do not happen as one wishes.; one did not succeed in carrying out one's intention...
• 事与愿违的法语：la fait se développe à l'encontre de sa volonté.la réalité ne répond pas aux espérances.
• 事与愿违的日语：〈成〉事の成り行きが希望とは裏腹になる.意図したとおりに事が運ばない.
• 事与愿违的韩语：【성어】 일이 희망한 대로 되어 가지 않다. 일이 뜻대로 되지 않다. 生老病死事与愿违; 인간의 생로병사는 마음대로 할 수 없는 것이다 ＝[事与心违]
• 事与愿违什么意思：shì yǔ yuàn wéi 【解释】事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。 【出处】三国魏·嵇康《幽愤》诗：“事与愿违，遘兹淹留。” 【示例】不料后来～，现在这点局面小得很，应酬不开！（茅盾《子夜》十六） 【拼音码】syyw 【灯谜面】欲盖反损 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】things go contrary to one's wishes