争鸣的法文

法文翻译手机版

"争"法文翻译动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
"鸣"法文翻译名 1.cris d'oiseaux,animaux ou
"百家争鸣" 法文翻译 : que cent écoles rivalisent
"百花齐放,百家争鸣" 法文翻译 : que cent fleurs s'épanouissent,que cent écoles rivalisent.
"百花齐放、百家争鸣" 法文翻译 : Campagne des Cent Fleurs
"争霸" 法文翻译 : 动se disputer l'hégémonie
"争辩的(人)(爱)" 法文翻译 : raisonneu-r,-se
"事" 法文翻译 : 名1.affaire;chose国家大~affaires d'etat2.accident;trouble出~un accident a eu lieu.3.travail找~chercher du travail4.responsabilité;implication;empêtrement没有您的~了.vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.5.être occupé无所~~flânerie;fainéantise;être désœuvré
"争辩" 法文翻译 : 动disputer;discuter;débattre;contester无休止的~débat(ou : discussion)interminable
"事与愿违" 法文翻译 : la fait se développe à l'encontre de sa volonté.la réalité ne répond pas aux espérances.
"争躁不安" 法文翻译 : brûler d'impatience
"事业" 法文翻译 : 名1.cause;œuvre伟大而光荣的~grande et glorieuse cause.2.entreprise;service公用~utilité publique.
"争购" 法文翻译 : rivaliser avecfaire concurrenceconcourirjouerrivalisercombattre
"事业不景气" 法文翻译 : la misère des tempsla misère du temps

De tels systèmes de contrôle aboutissent à un manque de pluralisme dans le paysage médiatique.
在这样的控制制度下，媒体不鼓励百花齐放，百家争鸣的局面。
Chacun est gagnant qui entre en concurrence pour présenter les meilleures idées; en cas de choc des cultures, il ne peut y avoir que des perdants.
百家争鸣，人人受益；文化冲突，两败俱伤。
"En arts comme en sciences, que 100 écoles de pensée rivalisent, que 100 fleurs s'épanouissent.
不管是文化上，学术思想上都要搞百家争鸣百花齐放，百家争鸣不能用行政手段压人
"En arts comme en sciences, que 100 écoles de pensée rivalisent, que 100 fleurs s'épanouissent.
不管是文化上，学术思想上都要搞百家争鸣百花齐放，百家争鸣不能用行政手段压人
Quand il n'y a pas d'information ou, pire encore, de fausses informations, cela peut conduire à des décisions catastrophiques et à des débats politiques violents face à toute action gouvernementale.
如果消息闭塞，或者更糟糕的情况是，消息根本是假的就会导致灾难性的决策并且抹杀百家争鸣的一切可能
Ce blocus n ' a pas empêché Cuba de se faire une place dans le domaine des idées dans lequel il rivalise, de façon crédible, sur un pied d ' égalité avec les autres.
这种封锁阻挠不了古巴在各种思想争鸣的场所中的地位，古巴在那里令人信服地、平等地与其他国家竞争。