争的法文

• 动
  1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le champion.
  2.disputer;discuter;raisonner这是意气之~.en voilà une dispute causée par des sentiments personnels.

• "予讚線" 法文翻译 :    Ligne Yosan
• "予土線" 法文翻译 :    Ligne Yodo; Palette Ligne JR Shikoku/Yodo
• "争先" 法文翻译 :    动se disputer la priorité;à qui mieux mieux~恐后.c'est à qui arrivera le premier;lutter pour la première place et craindre de rester en arrière
• "予以赦免" 法文翻译 :    accorder une rémission
• "争先恐后" 法文翻译 :    c'est à qui arrivera le premier;lutter pour la première place et craindre de rester en arrièr
• "予以考虑" 法文翻译 :    prise en considération
• "争先赛" 法文翻译 :    Vitesse (cyclisme)
• "予以申斥" 法文翻译 :    donner un suif
• "争光" 法文翻译 :    动faire honneur à为国~faire honneur à sa patrie

• C'est une lutte acharnée pour arracher le premier prix !
  看他们为了争夺头名奖金而奋力一搏
• Nous avons besoin de toutes les forteresses dans cette guerre.
  我们需要每一个堡垒，为战争而来。
• Quand la guerre sera finie les reconstructions iront bon train.
  战争胜利以后 重建的速度将会很快
• Comme les Américains sont là, la guerre sera vite finie.
  美国既然参战了 战争马上就会结束
• Je ne me sens plus qualifié... pour mener notre lutte.
  我觉得我不够资格 领导这场斗争了
• J'y vais pour finir cette guerre. Attends-moi jusqu'à mon retour.
  我要去那里结束这场战争 等我回来
• Impossible de la distance, ses rivaux tombent un par un.
  对手们无法坚持下去 相继退出竞争
• Quand ca arrive, une guerre dans la région est inévitable.
  到时候，这地区的战争就不可避免了
• Hearst ne prend pas parti dans les rivalités territoriale, commissaire.
  赫斯特先生无意领土之争，行政专员
• Quand ce sera fait, vous pourrez discuter vertement avec Sybok.
  你可以为香格里拉 争论个面红耳赤

• 争的泰文
• 争的英语：Ⅰ动词 1.(力求得到或达到; 争夺) contend; vie; compete; struggle for; strive 短语和例子 竞争 compete with [again...
• 争的日语：（Ⅰ）（1）争う.競う.競争する. 争冠军 guànjūn ／（競技で）優勝を争う. 很多人争着报名／大勢の人が先を争って申し込みをする. 分秒 fēnmiǎo 必争／分秒を争う.寸刻もおろそかにしない. （力）争上游／（努めて）高い目標をめざす. （2）いさかいをする.口論する.言い争う. 等同于(请查阅)争吵 chǎo . 意气之争／意地になって口論する. 不要再争了／もうこれ以上言い争わない...
• 争的俄语：= 争
• 争什么意思：zhēng　ㄓㄥˉ 1）力求获得，互不相让：～夺。竞～。～长论短。 2）力求实现：～取。～气。～胜。 3）方言，差，欠：总数还～多少？ 4）怎么，如何（多见于诗、词、曲）：～不。～知。～奈。 ·参考词汇： contend dispute strive vie ·参考词汇： 让 zhēng (1) (会意。金文字形,上为“爪”(手),下为“又”(手),中间表示某一物体,象两...