事业的法文

• C'est comme ta carrière. C'est toi qui en est le joyau.
  你可以随意塑造它 就像做一份事业
• Donc, l'argent de la famille sert au fonctionnement de l'entreprise ?
  那就是说他们的事业靠家族资金支持?
• Alors, aidons un camarade du Comité Central à éliminer son rival
  你该知道这对我事业的帮助 对你亦然
• Je suppose que Mme Buchanan ne s'intéresse pas à votre travail?
  我猜，你太太对你的事业不感兴趣吧?
• Perdre tous vos clients a dû être mauvais pour votre business.
  失去那些客人对你的事业损害肯定不小
• Autant offrir une orange à un canard. Il est trop malin.
  这下他事业全完了，菲尔，他不会肯的
• En une journée, tu as détruit ma carrière, ma vie amoureuse
  一天之内你就设法毁了我的事业和感情
• Et nous feront ça gratuitement tout comme vous, j'en suis sur.
  这是公益事业，我肯定你们也会这么做
• Tu veux peut-être vieillir et mourir seule ? Sans boulot ?
  也许你愿意就这样丢掉事业 孤独终老
• Il est dévoué à la cause. Je pense qu'il s'y plait.
  他致力于这项事业 我觉得他会喜欢的