事业管理的法文

• À cet égard, le Bureau de réglementation des services est engagé dans un processus novateur visant à garantir que la concurrence est mise en oeuvre au niveau des acteurs.
  在这方面，公共事业管理办公室参与一个创新性进程，以确保在公平的基础上进行竞争。
• Le fait que le nombre de femmes occupant des postes de décision ait beaucoup augmenté montre bien qu’il y a une volonté de faire participer les femmes à la gestion des affaires publiques.
  妇女占有决策岗位的数量的增加，证明国家确有让妇女参与公共事业管理的意愿。
• Les domaines prioritaires pourraient inclure les télécommunications et les transports (air, mer et route), les services sociaux tels que l ' éducation et la santé et la gestion des services d ' utilité publique.
  优先领域应包括电信和（海陆空）运输。 教育和保健及公用事业管理等社会服务。
• Une de ses missions est de promouvoir le respect des textes réglementaires relatifs aux associations caritatives afin de les rendre moins vulnérables à un dévoiement par des organisations terroristes.
  该委员会的任务之一是，增进对慈善事业管理条例的遵守，以减少慈善团体被恐怖主义组织滥用的程度。
• Toutefois, dans le cadre de la réorganisation de la gestion des programmes européens, le service des programmes exécutés dans ce pays doit être assuré depuis New York.
  拉丁美洲发展事业管理中心 拉丁美洲区域 - 67 拉丁美洲经济和社会规划研究所 巴拉圭 - 24
• I) Nombre de participants aux ateliers, aux tables rondes et aux réseaux sur la gestion des ressources naturelles et des services de distribution qui appliquent les recommandations lorsqu ' ils conçoivent leurs politiques
  ㈠ 采用获得的建议来设计相关政策的自然资源和公共事业管理讲习班、圆桌会议或网络的参与者人数
• En Guinée-Bissau, par exemple, ils coopèrent avec une société internationale française de gestion des services publics pour améliorer la gestion des déchets à l ' échelle locale.
  比如，在几内亚比绍，志愿人员方案同总部设在法国的一家国际公用事业管理公司合作，改善当地的废物管理。
• Il faut de toute urgence faire de la capacité d ' adaptation potentielle de multiples systèmes d ' approvisionnement en eau gérés par les services de distribution une résilience réelle face aux changements climatiques.
  11 亟需采取行动把许多公用事业管理的供水系统的潜在适应能力转化为对气候变化的实际应变能力。
• Radio Telefís Éireann (RTÉ), organisme national irlandais de télédiffusion, est une entreprise publique soumise à l ' autorité de la RTÉ qui est composée de neuf membres nommés par le Gouvernement.
  爱尔兰国营广播电视公司(RTÉ)是法定法人，由政府任命成员九人组成爱尔兰广播电视事业管理局予以管理。
• De même, le Bureau de régulation des services collectifs, dont les compétences portent sur les télécommunications, l ' eau, l ' assainissement, l ' électricité et les transports en commun, transmet à la FTC les dossiers relatifs à la concurrence.
  同样，负责管理电信、供水和排水、电力和公共交通事务的公用事业管理局，也会将竞争问题移交委员会处理。