事业管理的法文

• Ces modifications ont été présentées à la Charity Commission (Commission des organismes caritatifs), organisme officiel chargé de la réglementation et de l ' enregistrement des établissements caritatifs en Angleterre et au Pays de Galles, qui les a approuvées par une lettre datée du 30 avril 2004.
  向英格兰和威尔士法定的慈善事业管理和注册机构慈善事业委员会提交了修订章程后，慈善事业委员会于2004年4月30日复信确认这些章程。
• La stratégie pour les femmes (plan stratégique pour l ' emploi et le profil de carrière des femmes dans l ' éducation au Queensland, 2002-2005), est un élément clef du nouveau programme sur la diversité et la parité de la main-d ' œuvre.
  《新的劳动力多样化和平等方案》的一个关键组成部分是 " 妇女战略：2002 -2005昆士兰教育中妇女就业和事业管理的战略性计划 " 。
• Afin de rationaliser ses activités et d ' améliorer la coordination et la collaboration dans la réalisation des programmes et projets, l ' Agence du NEPAD a signé un mémorandum d ' accord avec le Forum africain pour la réglementation des services publics (AFUR) en mars 2010.
  为努力精简活动和确保方案和项目实施的有效协调和协作，非洲发展新伙伴关系机构于2010年3月与非洲公用事业管理机构论坛缔结了谅解备忘录。
• Ce Forum est une initiative émanant du document cadre du NEPAD, dont l ' objectif est d ' établir et de faciliter les liens de coopération entre les régulateurs des services d ' utilité publique sur le continent africain en appui à la croissance économique et au développement socioéconomique de l ' Afrique.
  该论坛是非洲发展新伙伴关系创始文件所确立的一项举措，旨在建立和促进非洲大陆公用事业管理机构之间的合作，以支持非洲的增长和社会经济发展。
• La nécessité d ' une approche graduelle du droit et de la politique de la concurrence dans les pays en développement a également été débattue, de même que la nécessité de structures optimales dans ces pays en la matière, s ' agissant notamment des compétences devant être dévolues à l ' autorité chargée de la concurrence par rapport à celles des organismes de tutelle de services publics de distribution.
  讨论的内容还包括发展中国家需要的竞争法和政策，尤其是在相对公用事业管理机构的资格而言决定竞争主管部门的恰当资格的最优结构。
• Les autorités de Singapour s ' efforcent, pour leur part, de réglementer autant qu ' elles le peuvent le contenu d ' Internet par un régime de licences qui oblige les diffuseurs d ' information et les prestataires d ' accès au réseau à verrouiller tous les sites indésirables désignés par la Singapore Broadcasting Authority.
  新加坡设法尽可能通过分类许可证制度对互联网上的内容实行管理。 该制度规定，互联网服务提供者和互联网内容提供者须按照新加坡广播事业管理局的指示，封锁有害网址。
• Le Ministère demande à être indemnisé pour les dommages occasionnés au complexe des ministères aux biens gérés en son nom par l ' Office de gestion des services publics (le < < PUMC > > ), aux biens situés sur l ' île de Failaka, à des ensembles résidentiels dans tout le Koweït et au marché de la vieille ville.
  财政部就对部机关大院、公共事业管理公司( " PUMC " )以其名义代管的财产 77，在费拉卡岛的财产 78，科威特各地的宿舍区和老科威特市场的损坏索赔。
• I) Pourcentage de participants aux ateliers, aux tables rondes et aux réseaux sur la gestion des services collectifs qui appliquent les recommandations reçues lorsqu ' ils conçoivent des politiques en la matière; ii) nombre d ' organismes actifs dans le cadre des services infrastructurels de la région qui utilisent la contribution méthodologique de la Commission et appliquent ses recommandations
  ㈠ 采用获得的建议来设计相关政策的公共事业管理讲习班、圆桌会议或网络的参加者百分比；㈡ 采用从拉加经委会获得的方法投入和建议在该区域提供基础设施服务的机构数目