互补的的法文

• Cela ne constituait toutefois pas un gros problème, car les deux types d ' activités avaient toujours été complémentaires.
  不过，这也不是一个大问题，因为两方面的活动总是互补的。
• Ce constat conduit à proposer un classement des mesures de progrès selon deux approches d ' actions complémentaires.
  因此，我们提议，按照两类互补的办法，将有关进度措施分类。
• D ' après l ' analyse qui vient d ' être faite, le meilleur choix semble être la poursuite de deux stratégies complémentaires.
  根据以上分析，最佳的选择似乎是实行两大互补的战略。
• Le programme de formation sur le droit de l ' espace comprend quatre modules complémentaires, chacun divisé en cinq unités.
  本空间法教学大纲由四个互补的单元组成，每个单元分为五节课。
• La FFI offre également d ' importantes complémentarités par rapport aux systèmes internationaux de taxation exposés dans le présent rapport.
  融资机制还具有与本报告所讨论的国际征税机制进行互补的特征。
• La relation qui existe entre le développement et les connaissances, l ' innovation et la technologie est complexe et synergique.
  发展与知识、创新和技术之间的动态关系是复杂的，也是互补的。
• Les participants à la Réunion ont confirmé que le programme du cours d ' initiation au droit de l ' espace comprendrait deux modules complémentaires.
  会议确认，空间法教育课程将包括两个互补的单元。
• Enfin, la relation entre le Conseil de sécurité et la Cour devrait reposer sur les principes de coopération et de complémentarité.
  最后，安全理事会和法院之间的关系应是一个合作与互补的关系。
• Le Venezuela a beaucoup contribué à la mise en place de véritables espaces de coopération et de complémentarité entre les pays du Sud.
  委内瑞拉为南方各国之间合作与互补的努力作出了重大贡献。
• La stratégie générale de la CESAO s ' articule autour de cinq sous-programmes interdépendants et complémentaires.
  西亚经社会的总战略是围绕着五个相互依赖而又互补的次级方案设计的。