互补的的法文

• Plusieurs intervenants ont souligné qu ' il importait de faire en sorte que les rôles du G-20 et des Nations Unies soient complémentaires.
  几位发言者强调了使20国集团和联合国的作用互补的重要性。
• Les mesures unilatérales et bilatérales de désarmement nucléaire viennent compléter les dispositions multilatérales prises par voie de traité en vue du désarmement nucléaire.
  单边和双边核裁军措施与基于条约的多边核裁军途径是互补的。
• Toutes les politiques générales du Gouvernement doivent reconnaître pleinement que les hommes et les femmes sont des partenaires égaux et complémentaires;
  ㈠ 政府的各项政策中都必须充分承认男女平等和互补的伙伴关系。
• Les préoccupations liées au climat et au développement ne sont pas nécessairement antinomiques et peuvent constituer des priorités complémentaires au niveau des politiques.
  气候关注和发展并不一定相互竞争，很可能是互补的政策优先事项。
• Il y a lieu de travailler, dans un esprit d ' ouverture et de complémentarité, à la création de conditions propices à ce développement.
  这些领导人必须本着开放和互补的精神来创造有利于发展的条件。
• Ils se sont déclarés favorables à ce que le centre collabore avec d ' autres organismes régionaux compétents dans le cadre de relations de complémentarité.
  部长们支持该中心与其他相关的区域机构建立互补的工作关系。
• Les avantages et désavantages des différents modèles de développement, ainsi que leurs éventuelles synergies, doivent être étudiés plus avant.
  发展中国家不同的发展模式的利弊以及彼此可能互补的关系需要深入研究。
• Cependant, il fallait que l ' investissement étranger et l ' investissement local aient un caractère complémentaire.
  然而，他同时强调指出，外国直接投资和本国投资之间的关系必须是互补的。
• Le désarmement et la non-prolifération se renforcent mutuellement et sont nécessaires au renforcement de la paix et de la sécurité internationale.
  裁军和不扩散是互补的过程，对于加强国际和平与安全来说都是必要的。
• Les mesures unilatérales et bilatérales de désarmement nucléaire viennent compléter les dispositions multilatérales prises par voie de traité en vue du désarmement nucléaire.
  单方面和双边核裁军措施与基于条约的多边核裁军方法途径是互补的。