令人悲伤的的法文

• C'est un moment terrible pour nous tous et pour ceux qui la connaissaient.
  对大家来说 这都是令人悲伤的一刻 特别是那些认识她 跟她是亲密好友的人
• La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l ' urgence de cette tâche.
  最近达尔富尔地区的人道主义危机是对急需这项工作的令人悲伤的提醒。
• Zlenko a déclaré que la date du 20 mars 2003 marquerait à jamais un jour sombre dans les annales de la diplomatie.
  兹连科先生说，2003年3月20日是外交史上一个令人悲伤的日子。
• Ce spectacle macabre et désolant est bel et bien orchestré par le Rwanda et l ' Ouganda, parrains des soi-disant rebelles congolais.
  这场阴森可怕、令人悲伤的表演完全是由所谓刚果叛军的支持者卢旺达和乌干达指挥。
• De nos jours, beaucoup prétendent encore ignorer, justifier ou, pire encore, effacer ce triste chapitre de l ' histoire contemporaine.
  现在许多人试图忽视近代史上这一令人悲伤的篇章，为其辩护，或更有甚者想抹杀这一篇章。
• Il est tragique que nous soyons confrontés à une situation où nos jeunes au chômage sont facilement séduits par le trafic de drogue.
  令人悲伤的是，我们现在遇到的局面是，我们失业的青年人很容易被诱骗，从事贩毒活动。
• Mon pays s ' apprête à commémorer avec amertume et tristesse le soixante-cinquième anniversaire de l ' agression perfide de l ' Allemagne fasciste contre l ' Union soviétique.
  这些日子，我国沉痛纪念法西斯德国背信弃义进攻苏联65周年这一令人悲伤的日子。
• Aujourd ' hui, nombreux sont ceux qui tentent d ' ignorer, de justifier ou, pire encore, d ' effacer ce triste chapitre de notre histoire.
  现在，许多人企图忽略我们历史中令人悲伤的一页为之辩护，甚至更糟糕的是企图删除这一页。
• Le bilan établi par la police à la fin de cette triste journée fait état de plusieurs morts, notamment dans les rangs des forces de l ' ordre et dans la population civile.
  警方在这令人悲伤的一天结束后作了统计，结果有许多人死亡，包括治安人员和平民百姓。
• Hélas, certains de nos collègues onusiens ont sacrifié leur vie à cette entreprise et la population somalienne reste scandaleusement en proie à l ' instabilité.
  令人悲伤的是，一些联合国同事为这些努力付出了生命，而索马里人民还在继续忍受不可接受的动荡局面。