众望的法文

• Nous sommes certains que nous nous montrerons à la hauteur des attentes.
  我们相信我们将不负众望。
• Espérons que nous serons à la hauteur des attentes.
  我们希望我们将不负众望。
• Le maître Stif sait toujours tirer son épingle du jeu quand il faut.
  一流派对，史帝不负众望
• Il est convaincu que le travail du nouveau Commissaire aux comptes sera à la hauteur des attentes.
  他相信，新任命的外聘审计员的工作将不负众望。
• Il serait également souhaitable de convertir la dette en programmes de développement des ressources humaines.
  如能将债务转化为人力资源开发方案，也是众望所归。
• Nous ne pouvions trouver plus digne que vous
  您的当选真是众望所归
• Cela dit, il faut espérer que tous les États vont verser leur contribution en entier et en temps utile.
  即便如此，各国及时缴纳全部捐款将是众望所归。
• Le vainqueur héritera de tous les pouvoirs.
  可是你们中间哪一个人倒下以后 剩下那一个人就可以众望所归
• Le Gouverneur Hathaway est devenu le choix de la nation... pour prendre le poste de la succession apparente de la présidence.
  成为全国上下 众望所归 出任下一任总统的热门人选
• Le Gouverneur Hathaway est devenu le choix de la nation... pour prendre le poste de la succession apparente de la présidence.
  成为全国上下 众望所归 出任下一任总统的热门人选