众矢之的的法文

• On réclame ma tête, ou quoi ?
  估计我成为众矢之的了
• Du coup, elle fut prise pour cible.
  因此，她成为众矢之的。
• Faut avouer qu'il a des points forts, mais que l'enfer soit béni s'il ne nous fait pas repérer.
  我得承认 Dean 他的确有两下子 可是见鬼 他偏偏是众矢之的
• Tous me ferment la porte au nez.
  我已成为众矢之的
• Je serais une paria, détestée de tous.
  我会变成众矢之的
• Le recours à la notion d ' < < ivoirité > > avait été intensifié et certaines personnes étaient visées.
  " 科特迪瓦人 " 概念越来越通行，一般人成了众矢之的。
• Si les deux chansons ont obtenu le même nombre de points au télévote, une procédure similaire aux années précédentes est adoptée.
  由于两首曲子的旋律听上去过于相似，曾轶可一时间成为众矢之的。
• La confusion sÏ...r la ligne des Marshall à la fin dï... match devrait faire grossir la cible sur le dos de l'entraîneÏ...r Tolley.
  如果比赛结束前 马歇尔在边线的混乱 不会让教练托利 成为众矢之的
• Un putain d'enfoiré de politicien veut me piéger pour détourner l'attention de ce putain de scandale.
  或是某些狗日的肮脏政客 故意陷害我变成众矢之的 以此给那该死的丑闻"降温"
• L ' utilisation de la force par la police au cours du Sommet sur les changements climatiques de Copenhague en décembre 2009 a été critiquée publiquement.
  2009年12月哥本哈根气候首脑会议期间警方使用武力一事成为众矢之的。