伤亡人员的法文

• ... que des hommes des forces armées ougandaises et du M23 avaient transporté des blessés à l ' hôpital militaire de Mbarara en Ouganda.
  .乌干达人民国防军和3·23运动已将伤亡人员撤到乌干达，并将他们送到姆巴拉拉军医院。
• La fourniture de services chirurgicaux par le biais du régime national de santé comprend des procédures pour l ' assistance d ' urgence aux victimes de l ' explosion de mines.
  国家保健系统提供的外科护理用品和资源包括向排雷伤亡人员提供紧急救援的程序。
• Souligne également qu ' il faut examiner plus avant la question de la sécurité des membres du personnel humanitaire recrutés localement, qui représentent la majorité des victimes ;
  又强调需要进一步考虑当地聘用的人道主义人员的安全保障，这些人占伤亡人员的大多数；
• Un grand nombre de victimes vivait dans des camps de réfugiés, dans lesquels les conditions sont particulièrement difficiles, notamment du fait de la densité et, parfois, de l ' hostilité, de la population.
  伤亡人员大多住在难民营，那里的境况尤为困难，人员密集而且有时当地人怀有敌意。
• L ' agent de liaison de Travnik a pris les mesures d ' appui qui s ' imposaient à la suite de l ' incident et coordonnée l ' évacuation sanitaire des victimes à Sarajevo.
  特拉夫尼克的联络官提供了事故后支助，并协调将伤亡人员医疗后送到塞拉热窝。
• Toutefois, la SPLA a demandé de l ' aide pour évacuer ses blessés de ces deux localités, ce qui est en train d ' être organisé au moment même où je parle.
  但苏丹解放军正努力为运送两地苏丹解放军伤亡人员提供协助，此时此刻正在为此作安排。
• Aujourd ' hui, 90 % des conflits sont des conflits internes, qui n ' opposent donc pas plusieurs pays; parmi les victimes, 90 % sont des civils et non des militaires.
  90%的冲突目前集中在国家之内,而不是国家之间;90%的伤亡人员是平民,而不是士兵。
• Ces nouvelles victimes portent à 373 et 1 336 le nombre total de morts et de blessés, respectivement.
  这次事件使伤亡人员总数达到373人死亡和1 336人受伤，还不包括各地仍然埋在废墟中的许多受害者。
• Parmi les victimes figurent 21 Palestiniens, dont 7 enfants et 2 femmes, qui ont été tués par balles dans des zones d ' accès restreint2.
  伤亡人员中包括21名巴勒斯坦人，其中有7名儿童和2名妇女，他们在加沙地带限制出入区遭到枪杀。 2
• Pendant la durée du mandat de la commission, le Gouvernement a communiqué à cette dernière un certain nombre de documents, dont les rapports des enquêtes menées par les autorités nationales, ainsi que des listes de victimes.
  在委员会任务期内，政府提供了大量文件，包括国内当局的调查报告，以及伤亡人员名单。