似的法文

• On a joué une stratégie de quasi " turtle ".
  我们用了类似「龟缩」这类型的战术
• "semblaient plonger au fond de lui et lire sa culpabilité.
  似乎能看穿他的心思 洞悉他的愧疚
• Ils sont entrés dans le stock nucléaire de Luna 2
  似乎是占领了月神II的核武贮藏库
• "Vol d'un tableau hors de prix". Ça a l'air intéressant.
  价值连城的画作被盗 似乎很有意思
• "Vol d'un tableau hors de prix". Ça a l'air intéressant.
  价值连城的画作被盗 似乎很有意思
• On dirait que vous vous êtes gargarisés avec des clous.
  你们三个听起来 好像吃了钉子似的
• Ton oreille ressemble à un pain au raisin du petit-déjeuner.
  你的耳朵貌似欧式早餐中的丹麦点心
• Confier mon moi à... à cette gelée de groseille ?
  把所有信任交给那团果冻似的东西？
• Tu en parles comme si tu savais ce que c'était.
  说得好像你懂什么是荣誉似的 瑞雨
• Recrache l'eau du bang et tiens ce putain de bouton!
  別跟含著水煙似的 說话时按按钮!