似的法文

• On dirait un code brouillé pour cacher son vrai but.
  似乎是用模糊代码来掩盖真正的用途
• Bon sang, on se croirait à un festival de rock.
  操了 搞得跟他妈开露天演唱会似的
• Et il semblait plus judicieux qu'elle cherche le bonheur ailleurs.
  让她去追求可以得到的幸福似乎更好
• Après ça, elle fit comme si rien ne s'était passé.
  雨过天晴 似乎什么事儿都没发生过
• Après ça, elle fit comme si rien ne s'était passé.
  雨过天晴 似乎什么事儿都没发生过
• Je me suis mise à souffler comme si j'allais jouir.
  我开始呼呼地吹 就像吹核桃壳似的
• Il fait, "Je n'ai jamais lu les Actes des Apôtres".
  他似乎从来都沒有读过〈使徒行传〉
• Il y avait quelque chose de bizarre dans cette maison.
  这个房子里 似乎有些超自然的东西
• Il y avait quelque chose de bizarre dans cette maison.
  这个房子里 似乎有些超自然的东西
• Je ne sais plus. Ces jours-ci, il semble que nous.
  我不知道 这些天来 我们似乎没有