住在帐篷里的法文

• Elle a pu elle-même constater que des déplacés vivaient encore sous des tentes six mois après la fin des opérations.
  调查团亲眼看到，在行动结束6个月之后，人们仍然居住在帐篷里。
• La FISNUA a terminé la construction de structures préfabriquées en dur pour les 2 700 militaires qui vivaient dans des tentes.
  联阿安全部队为住在帐篷里的其余2 700人修建了硬墙预制结构。
• L ' obligation de vivre dans des tentes sans endroit à elles et sans équipements sanitaires appropriés a ajouté à leurs difficultés.
  住在帐篷里，没有隐私可言，缺少适当卫生设施，加剧了妇女面临的困难。
• Il y a cent ans, sous la tente, vous coupiez des têtes, et c'est là que vous serez dans cent ans.
  我们以为100年前，你住在帐篷里，互相剁别人的脑袋 而接下来的100年，也会这样
• Le Gouvernement prépare également 24 lieux de réinstallation où les réfugiés qui vivent dans des tentes pourront vivre dans des bâtiments simples.
  政府还正在准备24个搬迁点，以收容住在帐篷里的难民，将他们搬到简易房中去住。
• Ils sont là dehors, sous la tente, au bord de la route, ils ont faim, ils ont froid, ils espèrent que quelqu ' un leur tendra la main.
  他们就住在帐篷里，就在路边，正在挨饿、受冻、等待，希望有人伸出援助之手。
• Pour la fête musulmane de Hari Raya Korban, IBS a donné 73 bovins dont la viande a été distribuée aux personnes déplacées qui vivent dans des tentes.
  在穆斯林庆祝宰牲节期间，协会集中了73头牛，并向住在帐篷里的流离失所者分发牛肉。
• La plupart des ménages kuchis vivent dans des tentes une bonne partie de l ' année mais s ' installent en général dans une maison pendant les durs mois d ' hiver.
  多数库奇住户在一年的大部分日子里都住在帐篷里，但严冬时节他们往往会住在房子里。
• En décembre 2003, plus de trois millions d ' entre elles étaient retournées dans leur communauté, bien qu ' un million de personnes se trouvaient toujours dans les camps.
  截至2003年12月，300多万人已返回自己的社区，但有近100万人仍居住在帐篷里。
• D ' après les informations reçues, nombre de ces familles vivent toujours dans des tentes malgré l ' hiver et seuls 15 % des habitants de Varzaghan ont été réinstallés.
  据所悉报告称，尽管冬季已来临，但许多受灾家庭仍住在帐篷里，而且只有15%的人在Varzaghan得到安置。