体力劳动的法文

• Proportion de femmes par rapport à l ' effectif global
  从事繁重体力劳动的
• Manœuvres et ouvriers non qualifiés
  体力劳动者和非熟练工人
• Elles ont par ailleurs assumé la responsabilité de l ' éducation des enfants et participent également aux travaux physiques.
  她们还承担起了抚养孩子的责任，而且，还要参加体力劳动。
• Un travail physique excessif associé à une mauvaise alimentation contribue également à une mauvaise santé maternelle.
  过度的体力劳动，再加上营养不良，也造成产妇健康不佳的结果。
• Les membres des minorités tendent à être relégués dans des emplois peu rémunérés ou saisonniers, en particulier manuels.
  少数群体可能仅能获得低收入，或从事体力劳动等季节性工作。
• Certes, la productivité et les revenus agricoles augmentent mais cela s’accompagne d’une diminution des besoins en travail manuel.
  农业生产率和收入提高,但是对体力劳动的需求也因此而减少。
• Travailleuses non manuels de niveaux intermédiaire et auxiliaire
  半技术性体力劳动者
• Dans certains cas, ces corvées sont tellement pénibles qu ' elles nuisent gravement à la santé procréative des femmes.
  有时，这种极为繁重的体力劳动给妇女造成了严重的生殖问题。
• De même, pendant les trois derniers mois de leur grossesse, les femmes ne doivent accomplir aucun travail exigeant un effort physique considérable.
  同时，规定分娩前三个月，妇女不能够从事重体力劳动。
• Il est considéré que tout travail exigeant un effort physique considérable est incompatible avec une grossesse de plus de quatre mois > > .
  确定已怀孕4个月的孕妇不应从事体力劳动。 "